“If you want to live you must hope…”
LOCATION: ATLANTIC CITY, USA
STATUS: INTERNATIONAL COMPETITION
YEAR: 2010
YEAR: 2010
____________________________________________
МЕСТО: АТЛАНТИК СИТИ, США
СТАТУС: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС
ГОД: 2010
Memroial. Boardwalk view.
Мемориал. Вид с пешеходной зоны.
Plans. Concept.
Планы. Концепция.
Memorial. View from the ocean.
Мемориал. Вид с океана.
View from the second level of the memorial. Names of the Holocaust victims on the glass railing and roof of the "chimneys"
Вид со второго уровня мемориала.Имена жертв Холокоста написаны на стеклянных ограждениях, крыше "дымовых труб"
“Jewish people always dreamed. That was part of their life, that was part of their Messiah to dream that some day they are going to be free…”
CONCEPT:
The Memorial has several invisible “levels”.
Firstly, it is an abstract part of the concentration camp with smokestacks and specific atmosphere and combination of symbols and signs.
The names of the victims and quotes of survivors are written all over the Memorial.
Secondly, the Memorial has “pipes” (reflection spaces):
1. Facing the ocean – LIFE
2. Facing the sky- HOPE
3. Facing the ground- SORROW
These spaces are supposed to cause the specific feeling of loneliness along with the hope.
The Memorial should remind that every day thousands of innocent people disappeared up the chimneys and in the ground …and the world said nothing! But people struggled for LIFE, for their DREAM.
The Memorial has several invisible “levels”.
Firstly, it is an abstract part of the concentration camp with smokestacks and specific atmosphere and combination of symbols and signs.
The names of the victims and quotes of survivors are written all over the Memorial.
Secondly, the Memorial has “pipes” (reflection spaces):
1. Facing the ocean – LIFE
2. Facing the sky- HOPE
3. Facing the ground- SORROW
These spaces are supposed to cause the specific feeling of loneliness along with the hope.
The Memorial should remind that every day thousands of innocent people disappeared up the chimneys and in the ground …and the world said nothing! But people struggled for LIFE, for their DREAM.
_____________________________________________________________________________________
КОНЦЕПЦИЯ:
“Если хочешь жить, нельзя терять веру…”[с]
Мемориал Холокоста представляет собой многослойное смысловое пространство, которое призвано увековечить память о жертвах одного из самых ужасных преступлений в истории человечества. Мемориал - это абстрактный кусок концентрационного лагеря с дымовыми трубами, бетонными
стенами, тесными пространствами. Геометрия мемориала построена на треугольниках- знак использовался для идентификации во время Третьего Рейха лиц с асоциальным поведением, евреев, геев, цыган, свидетелей Иеговы... В плане сооружение представляет собой две пересекающиеся звезды
Давида - особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить евреи на подконтрольной властям Германии территории в период Холокоста. Имена жертв и цитаты выживших написаны по поверхности всего мемориала. В дымовых трубах находятся «места памяти» для рефлексии, уединенного воспоминания умерших. Часть «мест памяти» смотрит на океан-ЖИЗНЬ, другая часть смотрит вверх - на небо-НАДЕЖДА, и последняя - вниз - в землю-ПЕЧАЛЬ.
стенами, тесными пространствами. Геометрия мемориала построена на треугольниках- знак использовался для идентификации во время Третьего Рейха лиц с асоциальным поведением, евреев, геев, цыган, свидетелей Иеговы... В плане сооружение представляет собой две пересекающиеся звезды
Давида - особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить евреи на подконтрольной властям Германии территории в период Холокоста. Имена жертв и цитаты выживших написаны по поверхности всего мемориала. В дымовых трубах находятся «места памяти» для рефлексии, уединенного воспоминания умерших. Часть «мест памяти» смотрит на океан-ЖИЗНЬ, другая часть смотрит вверх - на небо-НАДЕЖДА, и последняя - вниз - в землю-ПЕЧАЛЬ.
Мемориал создан для молчаливого напоминания живущим, что каждый день тысячи невинных людей исчезали в дымовых трубах, пропадали в земле…, а мир молчал! Но люди не сдавались, сражались за жизнь, за свою мечту.
“Еврейский народ всегда мечтал. Это было частью их жизни, частью их Мессии мечтать, что однажды они будут свободны…”[с]
