Polska Kultura Graficzna Polish Graphic Culture

•

Projekt Polska Kultura Graficzna

powstał, przez chęć zgłębiania wiedzy na temat polskich grafików użytkowych. Mało który student w tym ja, ma pojęcie na temat grafiki wybierając właśnie ten kierunek, stąd pomysł na realizację projektu.

Polska Kultura Graficzna to kompendium wiedzy na temat subiektywnie przeze mnie wybranych polskich grafików użytkowych i ich twórczości, wszystko przedstawione na stronie internetowej mojego projektu.

[EN] Polish Graphic Culture project was created by the desire to explore polish functional graphics and its creators.

Polish Graphic Culture is a compendium of knowledge about subjectively selected polish graphic designers and their works, all presented on the website created by me.

INSPIRACJE Do zdobywania wiedzy na temat polskich grafików użytkowych przydały mi się książki takie, jak Piękni XX wieczni wydawnictwa 2+3D, ukazujące losy grafiki na przestrzeni 100 lat od 1900 do 2000 r. oraz Nię Gęsi Piotra Rybsona, które pokazują 30 lat grafiki użytkowej od 1919 do 1949 r.

[En INSPIRATIONS To acquire knowledge about polsih graphic designers I used books such as Very Graphic. Polish Designers of the 20th Century and Nie Gęsi by Piotr Rybson.

Oczywistą inspiracją byli sami graficy jak i ich twórczość

[EN] The graphic designers and their work were obvious inspiration

Przykładowa strona

[EN] Sample Page

Strona główna dzieli się następująco na logo, po boku którego znajdują się rozwijane menu. Pod logo znajduje się strzałka jako podpowiedź do skrolowania strony na dół. Na dole strony, w postaci kwadratu nawiązującego do logo znajdziemy nazwiska grafików. Na każdej ze stron o grafikach znajduję się krótka, napisana przeze mnie biografia, z najważniejszymi dokonaniami i zarysem życia artystów oraz subiektywny wybór ich twórczości. Każdemu z grafików przypisałam oddzielny kolor strony, aby wizualnie ją urozmaicić. Na każdy z obrazków prezentujący twórczość, nałożyłam kolorowy filtr, który jest mieszanką koloru wybranego dla danego grafika połączonego z fuksją z logotypu strony. Zabieg ten ma spajać pracę z indywidualną kolorystyką dobraną do artystów.Filtr znika przy najeździe, żebyśmy mogli zobaczyć oryginalne dzieło.Po kliknięciu w wybrane dzieło grafika, możemy zobaczyć jego powiększenie, na osobnej podstronie wraz z jego krótkim opisem: nazwą i rokiem, w którym powstało.

[EN] The home page is divided into the logo, on the side of which there are drop down menus. Under the logo there is an arrow as a hint to scroll down the page. At the bottom of the page, in the form of a square referring to the logo, we will find the names of graphic designers. On each of the graphic pages you can find a short biography written by myself, with the most important achievements and the outline of artists' lives, and a subjective choice of their work. I assigned each of the graphic designers a separate page color to visually diversify it. For each of the pictures presenting the work, I imposed a color filter, which is a mixture of the color chosen for a given graphic combined with the fuchsia of the website's logotype. This treatment is supposed to bind work with individual colors chosen for artists.

The filter disappears when you mouse over it so that we can see the original work. After clicking on the selected artwork, we can see its enlargement, on a separate subpage with its short description: the name and year in which it was created.

By wprowadzić ciekawy element do mojej pracy zdecydowałam się na wywiad z Patrykiem Hardziejem znanym grafikiem i ilustratorem młodego pokolenia, wielkim fanem starej grafiki użytkowej oraz organizatorem Drugiej Ogólnopolskiej Wystawy Znaków Graficznych, hołdującej tej z 1969 r. Wywiad z panem Patrykiem jest ciekawym spoiwem dla mojego projektu, gdyż artysta ten w swojej twórczości łączy starą grafikę z nową.

[EN] To introduce an interesting element to my work, I decided to have an interview with Patryk Hardziej a well-known graphic designer and illustrator of the young generation, a great fan of old graphic design and organizer of The Second National Exhibition of Graphic Symbols. Interview with Mr. Patryk is an interesting binder for my project because this artist combines old graphics with a new one.