repatriation formula | exhibition project | 2018


Шлях
формула репатриації​​​​​​​​​​​​​​
Triptych Modern calligraphy
Photo, Acrylic, perspex plastic
הדרך
נוסחה של עלייה
טריפטיך קליגרפיה מודרנית
צילום, אקריליר, פרספקס



​​​​​​​Кожне прийняття складних рішень в твоєму житті діляться на три етапи. Принаймні так в моєму житті. Зміни та рішення формуються в думках ще до того як ти починаєш щось робити взагалі. Розуміємо ми або ні, але наші дії — це проекція наших думок, переживань та підсвідомості.

 כל קבלה החלטות די כבדות בחייך מחולקים שלשוש צעדים. לפחות כך זה בחיי. שינוים והחלטות מתבוננים                     במחשבות הרבה יותר לפני שאתה מתחיל לעשות משהוא בכלל. מבינים או לא, אבל מעשים שלנו — הקרנה                              של מחשבות, חוויות והתת-מודעות


Я пережив цей шлях тричі за останні десять років і хоч розумію щоразу, що робити далі та чого очікувати, проте кожен переїзд це як щось нове — нове житя. Думаю, переживу це ще не один раз. Такі скитання потрібні, особливо у сьогоднішньому світі, оскільки лише в дорозі ми починаємо вивчати себе, краще розуміти, що важливо та цінне у твоєму житті. 

עברתי את הדך הזה שלושה פעמים ולמראות שאני מבין כל פעם, מלעשות הלה ולמה לצפות, עדיין, כל פעם עברת שלך            למום אחר זה תציד משהוא חדש —חיים חדשים. בתוך, הדרך הזה אני יעבור עוד לא פעם אחד בחיי. מעמין, שימוי מקום             של החיים זה דבר טוב במיוחד בימיינו, כי רק בדרך אתה יכול ללמוד את אתצך


Репатриація — це шлях відчути поклик душі та віднайти своє коріння, тобто віднайти себе. Це ризик, що навчив одному — ризикувати варто. Життя в Ізраїлі навчило, що можна дійсно жити інакше. Армія навчила віддавати щось людям. Самі люди вчать тебе любити місце, де ти знаходишся. 

עלייה — זה דרך להרגיש את לבך ולמצוע שורשים שזואת אומרת למצוע את אצמך. זה תמיד סיכוי שמלמד — לכחת סיכוי        תמיד שווה. חיים בארץ למדו שבאמת, אפשר לחיות אחרת. הצבא מלמדת לתת לאנשים. האנשים מלמדים לאהוב את מקום    שאתה נימצה בו



Існує багато причин, чому люди приїжджають в Ізраіль — хтось через етнічне коріння, хтось шукає кращої долі, а хтось хоче просто почати нове життя. Насправді причина часто не так важлива, бо тільки приїхавши сюди, пройшовши ці три етапи — починаєш розуміти значимість бути тут, жити тут в Ізраїлі та створювати нове життя та свій новий світ разом.

קיימות מלה סיבות, למה אנשים מגיעם לארץ — משהוא מסיבה אטני ושורשים, מישהוא מחפס חיים יוטר תובים, מישהוא         מחפס חיים חדשים לגמרה. האמת סיבה לא תציד חשובה, כי רק שאתה מגיע לכאן, אחרי שעברתנ שלוש צעדים — אז              אתה מבין חשיבות שלך לחיות פא, בישראל ולא במדינה אחרת, ולבנות חיים חדשים ועולם חדש בייחד​​​​​​​







Три кроки
three steps

שלושה צעדים

​​​​​​​
Р і ш е н н я 
Кажуть, що я легкий на підйом, проте кожен раз прийняти рішення переїхати, залишити все — змушує задуматись кілька разів та приймати всі за та проти. Можна сказати, що подібне вже робив тричі. З самого тидинства переїхати в інше місто, потім іншу країну і так далі. Один з головних факторів — моє коріння. Бабуся завдяки диву та доброді Українського діда залишилася в живих та перенесла ці жахливі події. Для мене важливо розуміти хто я та звіки, до чого належу та чого вартий. Тому прийнявши рішення почав готуватися до нового етпапу у своєму житті.


החלטה
אומרים, שכל לי לקחת את אצמי ולזוז לאנשהוא, אבל כל פעם לקבל החלטה לעבור מקום, לעזוב הכל — נותנת                      ואפילו מחייבת לחשוב כמה פעמים, לבדוק כל בעד או נגד כמה פעמים. אפשר להגיד, שעשיתי אתה פעולה כבר                      שלוש פעמים. להחליט, להגיה ולהתחיל דרך חדשה. כבר מילדות עברתי עיר, אחרי זה מדינה וכן עלה. אחד                    מהפקטורים  שהשפיע על החלטה לבוע - השורשים. ספתה שלי ניצלה בזכות סבה אוקראינה ונישרה בחיים                         והצליחה לעבור מלחמה. חשוב לי להבין, מי אני ומאיפו באתי, למי או למה אני שייף, מה אני שווה. עז קיבלתי                       החלטה להתכונן לשלב החדש בחיי









П р и б у т т я
З досвідом, вивчив для себе одне голвне правило — приїхавши до нового місця, треба відкинути минуле. Тепер це новий світ, нові правила, нові погляди на життя. Треба як найшвидше та як найкраще зрозуміти його. 

Ні, мені не сумно і я не дивлюся на такі зміни песимістино. Звісно, завжди залишається велика частка минулого, проте це перетворюється більше в досвід ніж ностальгію. Проте усе старе треба залиши у морі та ступити чистим та відкритим на берег нового, інакше потонеш, навіть не ступивши на сушу. Старі принцпи, мислення та навіть людей — це те, що треба залишити. Лише відпустивши минуле, можливо будувати свій новий шлях.


הגעה
עם ניסיון, למדתי לאצמי חוק אחד חשוב ביוטר — ברגע שאתה מגיע למקום חדש, חייב לעזוב חיים של העבר שלך. זה כבר עולם אחר, חוקים חדשים ושונים, הסתכות על החיים אחרים. צריך כמה שיותר מהר וכמה שהכי טוב להבין את העולם הזה

לֹא, לא עצוב לי ביגלל זה ואני לא מסתכל על זה פסימיסתי. להפך. ברור, תמיד נישארת חלק הגדול של עבר שלך, אבל זה הופך יותר לנסיון ופחות נוסטלגיה. בכל מקרה, כל הישן שלך צריך להשיר במים של ים לעבר שלך ועז כבן אדם חדש תוכל לעשות צד ליבשה של עתיד החדש, אחרת לא תוכל ותטבע. העיקרונות ישנות, דרך שאתה חושב ואפילו אנשים — זה בדיוק מה שצריך לעזוב. רק ברגע שאתה משחרר עבר, אתה יכול לבנות את הדרך חדש שלך










Н о в и й   ш л я х  
Це може здаватися інколи абсурдним, з ніг на голову перевернутим. Тебе можуть не розуміти і ти можеш не розуміти. Проте, коли приймаєш в середині себе рішення жити інакше та бути відкритим для нового світу — хід твоїх думок відразу змінюється, з часом з’являються позитивні моменти та починаєш досягати нового. Ти починаєш створювати свій новий світ, який будується на нових принципах та вчинках які стврорюють тебе нового. Ти починаєш писати свою нову історію.


הדרך החדשה
לפעמים זה יכול להראות אבורדי ומגוחך, כהילו ראש אפוך. יכולים לא להבין אותך ואתה גם יכול לא להבין. בכל מקרה,              בתוך אצמכה, אתה מקבל החלתה לחיות אחרת ולניות פתוך לעולם החדש — דרך ושיתה שאתה לושב מתחלפים                     ממש מהר אם לא מייד, עם הזמן מופייעם רגעים סמחים ואתה מתחיל להסיג ולהביא דברים חדשים. אתה מתחיל                     לייצר עילם חדש שלך, שמבוסס על עיקרונות חדשות ומעסים חדשים שבומים אותך חדש. אתה מתחיל לכתוב                    איסטוריה שלך חדשה 










Підсумок та враження
summary and impression



צילומים מתערוכה




Заходячи в зал, де знаходиться експозиція викликає просто нереальний потік емоцій! Проект та виставка такого масштабу можна порівнювати лише з масштабом дизайну для TEDx який проходив буквально місяць назад в тому ж Тель-Авіві. Деякі з робіт бачив вперше і це ще більше підсилювало захоплення та захоплення від людей, які брали участь у цій виставці. Дуже радий, що виставка відбувається в такому великому місці, як Музей Народу Ізраїля. Кількість людей, які побачать наші роботи, завдяки цьому місцю, просто нереальна. 

הולך לאולם שבו החשיפה היא, זה פשוט זרם לא מציאותי של רגשות! התכנון והתצוגה של סולם כזה ניתן להשוות רק עם היקף העיצוב של TEDx, שהתקיים ממש לפני כחודש באותה תל אביב. חלק מהיצירות נראו בפעם הראשונה וזה הגביר עוד יותר את ההתלהבות וההתלהבות של האנשים שהשתתפו בתערוכה. אני שמח מאוד שהתערוכה מתרחשת במקום כה גדול כמו מוזיאון ישראל. מספר האנשים שיראו את עבודתנו הודות למקום הזה הוא פשוט לא מציאותי



Сам процес створення був не простим, проте завдяки цій непростоті ти вчишся багатьому речам та стаєш тим, ким ти стаєш. Робота на виставку, яку я представив для мене більш ніж інтимна. Хоч я вже не такий чутливий до переїздів у нові місця, проте в цю роботу вкладено біль ніж просто універсальну формулу репатриації. В ній роки емоцій, важких рішень, втрачених друзів та близьких людей з одного боку, з ішого — нових яскравих вражень, людей, що надихають, щасливих моментів, розуміння себе та створення нової, ширшої картини світу.

תהליך הבריאה עצמו לא היה פשוט, אבל בגלל הקושי הזה, אתה לומד הרבה דברים ולהיות מה שאתה הופך. לעבוד על התערוכה, שהצגתי לי יותר מאשר אינטימי. למרות שאני לא כל כך רגישה למעבר למקומות חדשים, אבל העבודה הזאת גרועה יותר מאשר רק נוסחה אוניברסלית חזרה. יש שנים של רגשות, החלטות קשות, חברים אבודים ואהובים מצד אחד, וממנו - הופעות חדשות בהירות, אנשים מעוררי השראה, רגעים שמחים, הבנה של עצמך ויצירת תמונה חדשה, רחבה יותר של העולם







Фото з експозиції
exhibition photos



צילומים מתערוכה









Дякую
Thank to

תודה ל



Museum of Jewish People
Ви надали надали нам настільки крутий простір, що переповнюють емоції!

Окрема подяка кураторам цього місця: Хен та Асаф — дякую за підтримку та діалоги при зустрічах, які надихали та давали мотивацію створити щось дійсно велике. Окреме дякую, що терпіли мій характер.


Student Department of Ministry of Aliyah and Integration
Ви надали нам чудову можливість взяти участь у цій шикарній події та дали висловити наші думки, переживання, наше мистецтво.


Ministry of Aliyah and Integration
Ви вкладаєтеся в культурний розвиток та допомагаєте і це дійсно прекрасна річ. Я вірю, що мистецтво рухає людство, а ви даєте можливість розвитку мистецтва.


Моїм друзям, які знайшли час та допомгли з усім можливим, особливо Ilya Guselnikov, який готовий прийти на допомогу, коли потрібно!







Дякую за перегляд. Підтримайте, та напишіть, що ви думаєте 
про проект  –  дуже важлива ваша думка!

תודה על סקירת הפרויקט. אל תשכח לתמוך ולומר 
מה אתה חושב על הפרויקט -   דעתך חשובה מאוד





Thanks for Watching. 
Don`t forget to Appreciate this. 
Follow me on INSTAGRAM & FACEBOOK for new projects.
repatriation formula | exhibition project | 2018
11
303
0
Published:

repatriation formula | exhibition project | 2018

My way (repatriation formula) - exhibition project, triptych based on 3 history photos & calligraphy by ALEXSTEYP. Made for Tel-Aviv Museum of cu Read More
11
303
0
Published: