H A M A M I
Give A Smile
Hamami means "Give A Smile" in Gbaya — a language from the north of Cameroon. It is a public charity to help people in West Africa with cleft, facial deformity, NOMA and thyroid disease. For this purpose three treatment centers shall be built for the fielding-operations, which last respectively two weeks. For the long term it is faced to educate and instruct local doctors and health care professionals for sustainable care and therapy. For a smile, for a chance — for a life.
FR
Give A Smile
Hamami means "Give A Smile" in Gbaya — a language from the north of Cameroon. It is a public charity to help people in West Africa with cleft, facial deformity, NOMA and thyroid disease. For this purpose three treatment centers shall be built for the fielding-operations, which last respectively two weeks. For the long term it is faced to educate and instruct local doctors and health care professionals for sustainable care and therapy. For a smile, for a chance — for a life.
FR
Hamami signifie « offre un sourire » en gbaya, la langue maternelle de la fondatrice de l’association germano-camerounaise porteuse du projet. Hamami a pour but l’opération de personnes présentant des fentes labio-palatines ou un goître, ou souffrant de maladies comme le noma. Les actions prioritaires de l’association sont le suivi des bébés nés avec des fentes labio-palatines afin de réduire le taux de mortalité infantile très élevé de ce groupe, le suivi et l’encadrement des familles en dehors des opérations, ainsi que la formation du personnel médical sur place afin de garantir le suivi pré- et postopératoire des patients. Hamami prend en charge les personnes résidant au Cameroun, mais aussi venant de pays voisins comme le Tchad, le Gabon et le Nigeria, le suivi des patients de ces pays d'Afrique centrale nécessitant encore un support extérieur.
DE
Hamami bedeutet "Schenk ein Lächeln" auf Gbaya — einer Sprache aus dem Norden Kameruns. Der deutsch-kamerunische Verein hat das Ziel, überwiegend Kindern mit Lippen-Kiefer- und Gaumenspalten, angeborenen Gesichtsfehlbildungen, NOMA und Schilddrüsen-Erkrankungen zu helfen. Dazu sollen in Kamerun mittelfristig drei Behandlungszentren in bestehenden Krankenhäusern aufgebaut werden, um dort während der zweiwöchigen Einsatzreisen die Patienten zu behandeln. Langfristig will Hamami dazu beitragen, in Kamerun einheimische Ärzte, Therapeuten und Fachpersonal auszubilden um so die kontinuierliche Behandlung der Betroffenen sicher zu stellen. Wie groß das Problem der Kiefer- und Gaumenspalte im Westen Afrikas ist, mag die Tatsache zeigen, dass zu den Operationsterminen in Kamerun Eltern mit ihren Kindern auch aus den Nachbarstaaten Nigeria, Tschad und Gabun anreisen. Für ein Lächeln. Für eine Chance im Leben.
