Для статьи о детской травме и постравматическом синдроме.For article about childehood trauma and PTSD syndrome.

Многие дети рано или поздно попадают в травмирующую ситуацию – с угрозой жизни или серьезным ранением.Инцидент может случиться непосредственно с ребенком или произойти у него на глазах с кем-то другим.Около 10-20% молодых людей, переживших единичное травмирующее событие, страдают хроническим ПТСР.И крайне важно понимать, как мы можем помочь им почувствовать себя лучше.Влияние родителей-один из главных факторов, облегчающих психологическое восстановление, — ощущение поддержки от окружающих.Но определенное родительское поведение, хоть и является естественной реакцией на крайне травмирующий опыт, может в действительности помешать ребенку преодолеть ПТСР. 

Many children will be exposed to a traumatic situation – where there is a threat to life or serious injury – at some point in their childhood.They may be experienced directly by the child, or indirectly, where the child witnesses harm to someone else.Currently, around 10-20% of young people are estimated to experience persistent PTSD after exposure to a single incident of trauma.
Understanding how we can help them to achieve better psychological outcomes is an important goal.Parental influence-one key factor associated with better psychological recovery is the extent to which people feel supported by those around them.But some parental responses, despite being a natural reaction to a highly distressing experience, may actually maintain child PTSD symptoms.