Vacardi. Redesign.
Cider.
Вакарди. Редизайн.
Сидр.

Vacardi is a private cider manufacturer, called so after the name of its founder Ivan Vakar. The company produces a drink created exclusively by manual labor and containing nothing but apple juice and yeast. The production cycle takes more than a year — the cider is aged for 6 months in fermentation tanks and 6 more is fermented in a bottle. In the Pskov region, where the foliage of the company's own apple orchards rustle, the large populations of storks settles. This elegant bird stands on the coat of arms of the district and on the logo of the cider factory as well.

Vacardi — частная сидродельня, названная по фамилии своего основателя Ивана Вакара. Компания производит напиток, созданный исключительно ручным трудом и не содержащий ничего кроме яблочного сока и дрожжей. Цикл производства занимает более года — сидр выдерживается 6 месяцев в бродильной емкости и еще 6 дображивает в бутылке. В Псковской области, где шумят листвой собственные яблоневые сады предприятия, селятся большие популяции аистов. Именно эта грациозная птица стоит на гербе района и на логотипе сидродельни.


Vacardi is a young company, an active lifestyle believer and cider manufacturer, capable to unite like-minded people into the crew. Fishing, surfing, mountain skiing or just beach vacation will become brighter and more intense with the cool apple nectar of this cider maker.

Vacardi — молодая компания, проповедник активного образа жизни и производитель сидра, способного объединить единомышленников в компанию. Рыбалка, серфинг, горные лыжи или просто пляжный отдых станут ярче и насыщенней с прохладным яблочным нектаром сидродельни.


The agency created an idea that reveals the very essence of this young and bright brand. Vacardi Sports! The games for a couple of friends or a company, which can be played without any stuff but cider and good mood. Simply don't forget to collect the caps from the bottles. The little-known «Kennies» or «Wolves and sheep» can compete with the famous «Tic-Tac-Toe», «Checkers», or «Sea battle». For beach intellectuals there are «Strategic tic-tac-toe» (usually played on nine fields) or «Go» — the choice of games is limited only by imagination and the number of empty bottles. You can play the «Tic-Tac-Toe» with the bottles themselves, since there are X and O on the back side of the labels.

Студией была создана идея, раскрывающая самую суть этого молодого и яркого бренда. Vacardi Sports! Игры, в которые вы сможете играть вдвоем или компанией, не взяв с собой ничего кроме сидра и хорошего настроения. Собирай только крышки от бутылок. Со всем известными «крестиками-ноликами», «шашками» или «морским боем» могут посоперни-чать чуть менее знаменитые «коняшки» или «волки и овца». Для пляжных интеллектуалов есть «стратегические крестики-нолики» на девяти полях или «го» — выбор игр ограничен только фантазией и количеством выпитых бутылок. Впрочем, в «крестики-нолики» можно играть и самими бутылками, ведь на задней части этикеток есть для этого метки.

There is a chess field on the box side. Empty the container and make a game table right on the beach. And if it did not work out, draw the chess field right on the sand.

На коробе с бутылками помимо названия бренда есть шахматное поле. Опустошай тару и делай себе игровой стол прямо на берегу. А если не вышло — черти его прямо на песке.

Vacardi_cider
203
1327
11
Published:

Vacardi_cider

203
1327
11
Published:

Tools

Creative Fields