Ces deux sculptures sont faites d'acier et terre à pisé. Elles sont mes premières expérience de remplacement du béton que j'utilise habituellement, par de la terre crue. Travailler sur ces souches m'a paru comme une évidence, elles sont des socles, mais surtout, elles font sens. L'arbre est tombé, a été coupé, il retournera un jour à la terre. De nouveaux arbres pousseront de cette terre. Le cycle de la vie et des matières. Une spirale d'acier, potentiellement infinie, une masse de terre, matière première initiale.
Those 2 sculptures are made of steel and soil. They are the beginning of a research to use soil instead of my usual concrete. Working on stumps seemed an evidence, they are pedestals, and above all, they give sens. The tree as fallen or was cut, it will go back to the earth, and other trees will grow from this earth. The cycle of life and materials. A steel spiral, potentially infinite, a mass of soil, initial raw material.
