// VIDEO
Director & Cinematography José Oliveira
Producer João Silva
Camera Luís Silva
Music Maya Solovéy
Editing José Oliveira & Luís Silva
Cast João Dinis & Joana Martins
Runtime 6'
Aspect ratio HD 1920x1080
Production DAI / ESMAE / IPP
Financing IPP / ESMAE / ICA
Director & Cinematography José Oliveira
Producer João Silva
Camera Luís Silva
Music Maya Solovéy
Editing José Oliveira & Luís Silva
Cast João Dinis & Joana Martins
Runtime 6'
Aspect ratio HD 1920x1080
Production DAI / ESMAE / IPP
Financing IPP / ESMAE / ICA
Design Ana Areias a.k.a. Ana Types Type
// SINOPSE — SYNOPSIS
[PT] Somos levados a partilhar a história de um casal que se encontra numa fase complicada da relação, existindo uma necessidade de reflectir se vale a pena continuarem juntos. Neste processo vemos uma sequência de recordações da vida que têm vindo a partilhar: o seu dia a dia, pequenas coisas que já não estão iguais, beijos que já se tornaram banais e olhares que já transmitem pouca cumplicidade. Inquieta-nos se será normal? Será que estão a falhar? Serão feitos um para o outro? Recordam-se dessa vida em comum por fases e em ordem inversa, até ao dia em que se conheceram. A música e a letra, embora não de forma óbvia, falam-nos dessa relação, sendo em si um metrónomo rítmico e emocional no desenrolar da narrativa.
[EN] We are driven to share the story of a couple who is in a complicated phase of the relationship, and there is a need to consider whether it is worthwhile to continue together. In this process we see a string of memories of life that have been sharing: your day by day, little things that already are not equal, kisses that have already become banal and looks that already transmit little complicity. Troubled us whether it will be normal? Will be that are failing? Shall be made for each other? Remember that common life stages and in reverse order, until the day they met. The music and the lyrics, though not obvious way, speak to us of this relationship, being itself a rhythmic metronome and emotional in the unfolding of the narrative.
