• Add to Collection
  • About

    About

    ​ I'm in the contest "Photographing a significant moment of your life for Diners Club" Estoy dentro del concurso "Fotografía un momento signif… Read More
    ​ I'm in the contest "Photographing a significant moment of your life for Diners Club" Estoy dentro del concurso "Fotografía un momento significativo de tu vida para Diners Club" Read Less
    Published:
 " Threshold / Umbral "


This is the interior of a crypt where I was on April 30, 2012, seem from inside and out.

Este es el interior de una cripta en donde permanecí el 30 de Abril del 2012,
​ visto desde dentro y fuera de ella.





 

 
Inside.
Took pictures from the beginning until the end, of how both are the same, a starting point that begins where the other ends. In an instant the ground crumbles and the sky is all I can see for the next hour; I am several meters underground, inside of a tomb where I can't escape, my column and feet are broken, I can hear the discouraging whispers of the rescuers who fear the tomb of 1901 could collapse, the tomb in which I find miself with my camera still working. What was I supposed to do?

 
Outisde.
I am standing on another spot, in the same place. Finishing a year, starting another and finally finishing what I started that day.

_____________________________________________________________________________________

 

Dentro. 
Hacía fotos sobre el principio y el fin, de cómo ambos son el mismo, un punto de partida que comienza en donde termina el otro. En un instante el suelo se derrumba y el cielo es lo único que puedo ver durante la siguiente hora; estoy varios metros bajo tierra, dentro de una tumba de la cual no puedo salir, tengo la columna y el pie con fracturas, resuenan murmullos poco alentadores de los rescatistas quienes temen se derrumbe la tumba de 1901 en la que estoy con mi cámara aún funcionando ¿qué más se suponía que hiciera? 

Fuera.
Ahora estoy de pie en el otro punto, en el mismo lugar. Terminando un año, iniciando otro, acabando lo que ese día empecé.