Pardal.
-
(ES)
Aceitera con denominación de origen. Cerámica y diseño se unen para crear una sinergia completa de los sentidos. Fabricada en gres porcelánico por el maestro artesano Juan Carlos Iñesta, y tapón acabado en madera de olivo. Diseñada para personas con deficiencia visual, se incluye una esfera en su interior que informa al usuario sobre la cantidad de líquido disponible.
(EN)
Certificate of origin oil bottle. Pottery and design create a complete synergy between senses. Manufactured in porcelain gres by Juan Carlos Iñesta, pottery craftsman. Finished with an olive wood cap. Designed to satisfy visually impaired needs, it includes an interior sphere in order to inform the user about the quantity of liquid available.
El análisis formal de la figura de un pájaro define la estética de Pardal. El pico es tratado como un elemento distintivo del producto, aunando la sensibilidad con la funcionalidad. Se crea así un envase elegante para un líquido preciado como es el aceite de oliva, que conecta directamente con su naturaleza.
The formal analysis of a bird is what defines Pardal aesthetic. The beak is treated as a distinctive element of the product, joining sensibility and functionality. Thats how an elegant packaging for a valuable liquid such as olive oil is created, which connects directly with its nature.
Pardal se tornea en gres porcelánico de alta temperatura. Su esmaltado blanco mate lo hace apto para contener líquidos y le añade a su vez calidez al envase. La elección de la madera de olivo para el tapón completa la combinación de materiales y sensaciones.
Pardal is turned in high temperature porcelain gres. Its white matte lusterware makes it able to contain liquids and it also adds a warm feel to the container. The choice of olive wood for the tap completes the combination of materials and sensations.
