"So at this time is when the gates of darkness opened,

the gates of so-called Evil of Darkness, and the spirits descended upon the earth,

those beings known as Ts'ene, which means Strong Mouth,

Mouth of Fire or Drinker of Blood.

It is said that they had been stars and that with the death of the Sun, they fell to the Earth,

and as they came tumbling down, they became evil, malevolent.

...

The Ts'ene committed horrific massacres throughout the land.

...

They pursued the Äjuä Nda Kristo,

forming two large droves of soldiers, who are executioners,

as they are great killers and great sacrificers.

...

Then they met the Brother Deer,

known as Makunda, and they asked him, and he responded, "Yes, I am the Kristo."

(Fragment from Nda Kristo: Rä Äjuä Nehñu; "Christ: The wandering God")

Translated by Paige Mitchell

Illustration: Teresa Martínez

Titulo: "Venado y cosmos"

-2018-