Seeing Red:
The phrase may be an adaptation of an earlier American expression - 'to see things red'. That is unconnected to bull-fighting and alludes to a state of heightened emotion when the blood rises and we become angry - what these days is more often referred to as 'the red mist
