KAM V BRNĚ cover (2018)
ENGLISH:
This could have been the cover of this month's KAM V BRNĚ (WHERE IN BRNO), but the editor in chief found it "way too conceptual", so he said no... and
they just used a part of this design inside the magazine as an illustration for the article about the BrrrNo multimedial art event. The whole BrrrNo multimedial event was made to process ten of the urban legends of the town of Brno using different ways to express the young artists' look on each legend. Some created hand drawn 2D animations, others made 3D, some used only sound effects and others combined them with visual experiments. New ways of art and technology were used to re-tell the story of ten urban legends. All of them can be seen on May 19 in Brno, Czech republic on the annual Museum Night. For more info www.brrno.cz

My cover design is a mixture of two legends:
- Zazděný radní (Walled up / Immured councillor) – long story short, the councillor was murdered for some anti government action back in the middle ages, beheaded, and later there was a sculpture made based on his head, that was walled up in the town hall's wall smiling.
- O pokroucené věžičce (Of the twisted turret) – long story short, some craftsman created the facade of the town hall with 5 turrets, and because he was not paid for his work, he made the 5th turret twisted.

My design used the 5 turrets and the head of the councillor. In the 1st version the councillor is surprisingly/wonderingly watching through pink glasses at the freshly inaugurated 5 straight turrets. In the 2nd version the councillor is wonderingly looking at the new facade with the 5 turrets, where all of them are twisted, but the one that is twisted in reality.


MAGYAR:
Ez lehetett volna az e havi KAM V BRNĚ (HOVÁ BRÜNNBEN) magazin borítója, de a főszerkesztő szerint "túl konceptuális" a dizájn, és nem fogadta el... e helyett felhasználták egy részét a magazinban, a BrrrNo multimediális művészeti eseményről szóló cikk illusztrációjaként. A BrrrNo multimediális művészeti esemény célja 10 helyi városi legenda feldolgozása Brünn városában legendánként egy-egy vagy néhány művész közös munkájaként különböző stílusokban és módszerekkel. Volt aki 2D kézzel rajzolt animációt készített, valaki más 3D számítógéppel generáltat, volt aki csak hang effektusokat és volt aki azokat kombinálta vizuális kísérletével. Új művészeti módszerek és technológiákat használtak hogy újra elmeséljék a 10 városi legendát. Mindegyik mű megtekinthető május 19-én az évenkénti Múzeumok éjszakáján Brünnben. További infó a www.brrno.cz oldalon.

A borító dizájnom két legenda keveréke:
- Zazděný radní (Befalazott tanácsos) – a középkorban játszódó történet lényege, hogy a tanácsost kormányellenes akciója miatt lefejezik, majd a feje alapján mosolygó szobrot készítenek, amelyet befalaznak a városháza falába.
- O pokroucené věžičce (Az elcsavart kistoronyról) – dióhéjban, egy mesterembert felkértek, hogy készítse el a városháza homlokzatát, de mivel nem akartak neki fizetni, ezért bosszúból az 5 kistoronyból egyet elcsavart és úgy adta át a munkáját.

A dizájnom az 5 kistornyot és a tanácsos fejét dolgozta át. 1. változatban a tanácsos rózsaszín szemüvegen át csodálkozva néz a frissen átadott homlokzatra, amely mind az 5 kistornya egyenes. 2. változatban a tanácsos csodálkozva néz az új homlokzatra, amely mindegyik kistornya ferde, kivéve azt, amelyik a valóságban ferde.
And here is a plastic table saying that there will be an architectural reconstruction of the twisted turret done by a fictive architectural studio. It was installed next to the real facade.

Itt látható egy műanyag tábla, amely a ferde torony rekonstrukcióját hirdeti, egy fiktív építészeti cég által. A tábla a valódi homlokzat mellett lett kiállítva.
KAM V BRNĚ cover (2018)
0
38
0
Published:

KAM V BRNĚ cover (2018)

0
38
0
Published:

Tools