PT - BR
Benefícios da melatonina - VivaSaúde - Ed. 179
Todos os meses uma nova edição da Revista VivaSaúde nascia, durante o período em que fui Editora de Arte da criação do título, pudemos experimentar diversas técnicas para ilustrar as páginas. Os temas percorriam desde dieta, até bem-estar, passando por saúde. Nessa matéria escolhi contar a história por meio de ilustração autoral com a técnica de paper cut, minha preferida, por transformar os materiais, trazer profundidade, sobreposições, luz, sombra e textura captadas em foto, assim estimulando os sentidos do leitor. Foram mais de 80 edições, um trabalho desafiante por explorarmos novas maneiras de levar a informação para quem estava do outro lado e precisava ser atraído para leituras densas com matérias de 4, 8, 10 páginas. O Título nutria os leitores com notícias e textos embasados científicamente, com fontes relevantes, escritos por jornalistas de forma acessível para todos entenderem.
EN - US
Benefits of melatonin
Every month a new edition of VivaSaúde Magazine was born, during the period in which I was the Art Editor of the creation of the title, we were able to experiment with different techniques to illustrate the pages. The themes ranged from diet, to well-being, through health. In this article, I chose to tell the story through authorial illustration with the paper cut technique, my favorite, for transforming the materials, bringing depth, overlapping, light, shadow and texture captured in a photo, thus stimulating the reader's senses. There were more than 80 editions, a challenging job as we explored new ways of bringing information to those on the other side who needed to be attracted to dense readings with articles of 4, 8, 10 pages. The Title nourished readers with scientifically based news and texts, with relevant sources, written by journalists in an accessible way for everyone to understand.
VivaSaúde - Edition 179
VivaSaúde - Edition 179
VivaSaúde - Edition 179
VivaSaúde - Edition 179
Editorial Director: Ethel Santaella
Health Department Director: Renata Armas
Editor: Cristina Almeida
Editorial Assistant: Larissa Maruyama
Art Direction: Amanda Matsuda
Designer: Daniel Arsky
Illustrator: Amanda Matsuda
Writer: Daniel Navas
Photograph: Marcelo Resende
Health Department Director: Renata Armas
Editor: Cristina Almeida
Editorial Assistant: Larissa Maruyama
Art Direction: Amanda Matsuda
Designer: Daniel Arsky
Illustrator: Amanda Matsuda
Writer: Daniel Navas
Photograph: Marcelo Resende
