La Fondation Martin-Matte souligne ses 10 ans avec le lancement d'une campagne humoristique qui veut rappeler sa mission: offrir une meilleure qualité de vie et un chez-soi adapté aux enfants et aux adultes vivant avec un traumatisme crânien. Chaque année, 13 000 Québécois sont victimes de traumatismes crâniens. La campagne met en scène certains d'entre eux qui tentent d'aider à construire la nouvelle maison de la Fondation.
//////////////
The Martin-Matte Foundation celebrates its 10th anniversary with the launch of a humorous campaign that aims to remind its mission: to offer a better quality of life and a home suitable for children and adults living with head trauma. Every year, 13,000 Quebecers are victims of head trauma. The campaign features some of them trying to help build the Foundation's new home.
«Au même titre que les victimes de traumatismes crâniens ont besoin du soutien de leurs proches, la Fondation doit elle aussi miser sur la contribution de la population pour continuer de faire une différence, explique François Sauvé, vice-président, création, de LG2. À l’image des porte-paroles, l'opération souhaite toucher le cœur des gens, mais toujours avec une pointe d’humour.»
//////////////
"Just as victims of brain injuries need the support of their loved ones, the Foundation must also rely on the contribution of the population to continue to make a difference," said François Sauvé, Vice President, Creation, LG2. Like the spokespersons, the operation wants to touch the hearts of people, but always with a touch of humor. "
L'offensive propose aussi un chatbot pour mieux saisir ce que c’est que de vivre avec quelqu’un ayant subi des séquelles causées par un traumatisme crânien. ////////////// The offensive also offers a chatbot to better understand what it is like to live with someone who has suffered after effects caused by head trauma.
Annonceur: Fondation Martin-Matte
Agence: Lg2
Direction de création: François Sauvé, Alexandre Jourdain, Nicolas Dion
Conception-rédaction: Valérie Wells,
Agence: Lg2
Direction de création: François Sauvé, Alexandre Jourdain, Nicolas Dion
Conception-rédaction: Valérie Wells,
Direction artistique: Patrick Seymour, Mathieu Dufour
Réalisation: Jean-François Charron
Maison de production: Gorditos
Postproduction: Mels
Son et ingénierie: BLVD
Réalisation: Jean-François Charron
Maison de production: Gorditos
Postproduction: Mels
Son et ingénierie: BLVD
