EN:
Each and every one of us wants to be an egoist for a little while every now and then. Wants to forget about the everyday things, work, family and friends, and enjoy some time alone. Take off the annoying tie, shed the sleek jacket, kick off the slightly tight shoes and spend some quality time on your own. Preferably, with pleasant music playing in the background and a glass of good wine that you don’t have to share, appreciate, discuss with anyone. Pop a bottle open, take just one glass, fill it and take your time to enjoy it in full. Egoist wine was created specifically for moments like these. “Alone” moments.
While working on the label design for Egoist produced by the Ukrainian company Great Wine, we were primarily guided by the overall mood of the wine, its inner core. This is a refined wine that you’d want to pamper yourself with, so the packaging design features a slightly temperate yet sensual manner, which emphasizes the character of the drink. The fox, acting as the central element of the composition, sets the overall mood of the label, while also communicating its connection with the company’s other products that feature this character in a different form.
RU:
Иногда всем нам хочется побыть немного эгоистом. Забыть о суете, делах, работе, близких и друзьях, и уделить время себе любимому. Снять надоевший галстук, скинуть облегающий пиджак, стянуть немного жмущие после долгого рабочего дня туфли, и просто побыть наедине с собой. Желательно под приятную музыку и бокал хорошего вина, которое не надо ни с кем делить, оценивать обсуждать. Просто откупорить бутылку, взять всего один бокал, налить его себе, и не спеша им насладиться. Вино Egoist было создано именно для таких моментов. Моментов «для себя».
Работая над этикеткой для вина Egoist украинской компании Great Wine, мы руководствовались прежде всего общим настроением продукта, его внутренним стержнем. Это изысканное вино, которым хочется себя побаловать, поэтому и оформление выполнено в слегка сдержанном, но при этом изысканном ключе, подчеркивающим характер напитка. Лис, выступающий центральным персонажем композиции, задает как и общее настроение данной этикетки, так и указывает на её связь с другими продуктами производителя, где данный персонаж представлен в иной форме.
