Dictionary of gender terms

•

Словарь гендерных терминов

в коллаборации с womo.ua

задача

Подтвердить, что ekonomika+ последовательно, постоянно и неустанно развивает SDG (цели в области устойчивого развития) №5 (гендерное равенство) и №10 (уменьшение неравенства).

background

Все проблемы нашего мира от незнания и непонимания. Как уменьшить их количество? Показывать, рассказывать и обучать в легкой, ненавязчивой и доступной форме.

решение

Мы создали первый словарь гендерных терминов с оригинальной визуализацией и примером или историей под каждое определение, чтобы читателю был понятен контекст. Обратились за помощью к гендерному эксперту, которая отредактировала слова, чтобы каждое было корректно описано.

результат

Мы проработали 6 разделов с 55 терминами и получили охват в 10 299 уникальных пользователей.

Работая над темами, касающимися проблем гендерного равенства, сексизма, дискриминации на рабочем месте, трансфобии и толерантности, редакция WoMo столкнулась не только с удивительными, сложными, порой вопиющими историями, но и с массой новых терминов и понятий. Чтобы разобраться, как правильно оперировать ими, не подменять понятия и помочь вам лучше ориентироваться в гендерных вопросах, мы запускаем словарь гендерных терминов «В смысле».

Научным редактором словаря выступила Марфа Скорик, экспертка БО БТ «Київський інститут гендерних досліджень», кандидатка философских наук, старшая научная сотрудница.

В смысле: Базовые знания

01 Аутинг (outing)
02 Гендер (gender)
03 Гендерная дисфория (gender dysphoria)
04 Гендерная идентичность (gender identity)
05 Гендерный маркер (gender marker)
06 Гендерный нонконформизм (gender non-conforming people)
07 Гендерное самовыражение (gender expression)
08 Каминг-аут (coming out)
09 ЛГБТК

В смысле: Англицизмы

10 Бодипозитив (body positive)
11 Виктимблейминг (victim blaming)
12 Газлайтинг (gaslighting)
13 Гендерфак (genderfuck)
14 Кэтколл (catcall)
15 Менсплейнинг (mansplaining)
16 Ментеррапшн (manterruption)
17 Слатшейминг (slut-shame)
18 Харассмент (harassment)

В смысле: Гендер и феминизм

19 Бинарная гендерная система (Gender Binary System)
20 Гендерная слепота (Gender-Blindness)
21 Гендерное неравенство (gender inequality)
22 Гендерно нейтральный (gender neutral)
23 Гендерные стереотипы (gender stereotypes)
24 Маскулинность (masculinity)
25 Феминизм (feminism)
26 Феминитив
27 Феминность (femininity)

В смысле: Гендерная идентичность

28 Агендер (agender)
29 Андрогиния (аndrogyny)
30 Бисексуальность (bisexual)
31 Гендерфлюид (genderfluid)
32 Гендерквир (Genderqueer, GQ)
33 Дрэг-квин/кинг-дрэг (drag queen/king-drag)
34 Интерсекс (intersex)
35 Пансексуальность (рansexuality)
36 Трансвестит
37 Трансгендер, транс (transgender)
38 Цисгендер (сisgender)

В смысле: Хейтерство

39 Гендерцид (gendercide)
40 Гомофобия (homophobia)
41 Мизандрия (misandry)
42 Мизогиния (misogyny)
43 Объективация (objectification)
44 Сексизм (sexism)
45 Трансфобия (transphobia)
46 Фейсизм (the face-ism effect)

В смысле: Дискриминация на рабочем месте

47 Гендерный разрыв (gender gap)
48 Дискриминация (discrimination)
49 Липкий пол (sticky floor)
50 Лукизм (lookism)
51 Стеклянный подвал (glass cellar)
52 Стеклянный потолок (glass ceiling)
53 Стеклянная стена (glass wall)
54 Эйблизм (ableism)
55 Эйджизм (ageism)