AKTO Art & Design College
Middlesex University of London

Students: Argyris Athanasiades, Michalis Gourlemakis
Supervisor: Yiorgos Theodorou


[GR] Προσεγγίσαμε τη Ζοβεΐδα ως μια πόλη που κινείται γύρω από ένα κεντρικό δίπολο: την αναζήτηση του ονείρου και την εγκατάλειψη του ονείρου. Η Ζοβεΐδα, πόλη που δομείται βάση της ονειρικής καταδίωξης, μετατρέπεται αργότερα σε πόλη της «καθημερινής συνήθειας» και αποσυνδέεται εντελώς από το όνειρο.

[EN] We saw Zobeide as a city that moves around a central dipole: the search for the dream and the dereliction of the dream. Zobeide, a city built on the basis of the dream pursuit, is later transformed into a city of “daily routine” and is completely detached from the dream.


[GR] Το λογότυπο αναδεικνύει το κεντρικό σημείο της πόλης - το όνειρο - το οποίο εκφράζεται στο λογοτεχνικό κείμενο μέσα από τη γυναικεία μορφή. Έτσι, το σήμα αποτυπώνει το τρίπτυχο γυναίκα – αιδοίο – φλόγα. Δεν είναι παρά η (γεωμετρική) αποτύπωση του θηλυκού γένους του ονείρου, με κέντρο τη γενετήσια περιοχή, που έχει ταυτόχρονα τη θέρμη μιας φλόγας.

[EN] The logo highlights the central point of the city: the dream, which is expressed in the text through the female figure. So, the mark expresses the triptych: woman – vulva – flame. It is the (geometric) depiction of the female genus of the dream, centered on the sexual region, which has the fervor of a flame at the same time.

[GR] Η κατασκευή είναι διαδραστική: επιζητεί τη συμμετοχή του θεατή. Σαν ένα παιχνίδι, τον καλεί να «αναζητήσει» το όνειρο μέσα από την κατάλληλη τοποθέτηση της κάθε πλακέτας. Κάθε πλακέτα αντιστοιχεί σε ένα κάτοικο της Ζοβεΐδας (για λόγους πρακτικότητας κατασκευάσαμε μόνο τέσσερις). Κάθε πλακέτα σχηματίζει πάνω της την ονειρική διαδρομή που ακολούθησε ο συγκεκριμένος κάτοικος. Όλες μαζί, και στη σωστή τοποθέτηση, σχηματίζουν το σύνολο της πόλης: ένα κουβάρι (όπως σημειώνεται στο κείμενο), το οποίο περιπλέκει και αγκαλιάζει το σύμβολο της. Την ίδια στιγμή, στο κάτω μέρος, εγγράφεται το όνομα της. Όταν οι πλακέτες είναι τοποθετημένες σε διάταξη που σχηματίζεται η πόλη-κουβάρι και το κείμενο διαβάζεται, εκφράζεται η μια πλευρά του διπόλου (όνειρο). Όταν οι πλακέτες είναι ανάκατες, εκφράζεται η δεύτερη πλευρά του διπόλου (εγκατάλειψη του ονείρου).

[EN] This is an Interactive Construction. As a toy, it invites the viewer to search for the “dream”, through the proper placement of each board. Each board corresponds to one resident of Zobeide. Each board forms on it the dream path that the resident was following in the dream. All together, and in the right placement, they form the entire city: a skein (as noted in the text), which complicates and embraces its symbol. When the boards are placed in a proper layout and the text is readable the one side of the dipole (dream) is expressed. When the boards are shaken, the second side of the dipole is expressed (abandonment of the dream).


01 Μια θολή εικόνα μεταμορφώνεται αργά σε μια γυναικεία μορφή (από πίσω, με λιτά μαλλιά, γυμνή, όπως αναφέρει το κείμενο) που πριν προλάβει να εμφανιστεί έχει κιόλας χαθεί στο μαύρο της αφίσας-νύχτας
02 Μια τυπογραφική προσέγγιση, με μόνη τυπογραφική ιεράρχηση την κίνηση του “Never”, δηλαδή της λέξης-κλειδί
03 Στην αφίσα σχηματίζεται το κουβάρι της πόλης που πριν καν ολοκληρωθεί έχει κιόλας ξεχαστεί
04 Οι ταραγμένες, γεμάτες ζωντάνια γραμμές μετατρέπονται σε «παράλληλες ακινησίες» που ταυτόχρονα παραπέμπουν στα σίδερα μιας φυλακής. Η αφίσα εκφράζει τη μετάβαση από την αναζήτηση στην εγκατάλειψη του ονείρου

01 A blurry image slowly transforms into a female form (from behind, with long hair, naked, as the text says) that getting lost in the black background of the poster-night
02 A typographic approach that motioning the word "never" as the only typographic hierarchy
03 In the poster is formed the skein of the city that before it's even completed is already forgotten
04 The poster expresses the transition from searching to abandoning the dream. The troubled, full of lively lines are transformed into "parallel restraints" (also look like the prison bars)

Zobeide Identity / Invisible Cities - Italo Calvino

Zobeide Identity / Invisible Cities - Italo Calvino

Zobeide / Invisible Cities - Italo Calvino / City Brand / BA (HONOURS) DEGREE IN GRAPHIC DESIGN / AKTO Art & Design College, Middlesex University Read More