Проект из пяти иллюстраций, в каждой из которых я показал собирательный образ определенного артиста, показал каким я его вижу, какими могли бы быть альтернативные обложки их треков и какие ассоциации вызывает каждый из них в моей голове. Принципиальным было решение использовать кириллицу. Она часть моего окружения, часть меня. Думаю это придало картинкам ещё большую индивидуальность.
/
Project consists of 5 illustrations, in every of them I showed collective image of the exact artist, showed in what way I see them, what alternative covers of their tracks could have been represented and what associations I rely on in my head. The decision to use a Cyrillic font was fundamental. It is the part of my environment, the part of me. I think it gave them much more individuality.
Боунс для меня - мрачная и стильная смерть. Смерть в лучшем понимании этого слова, как бы странно не звучало. Разбитый Кадиллак и чёрный ворон.
/
As for me Bones is the stylish death. Death in better understanding of this word. It may seems a little bit strange, but it is what it is. Crashed Cadillac and black raven.
___
Лил Пип в моем понимании это поп-панк. Он жил как рок-звезда, нёс что-то светлое, не смотря на всех своих демонов внутри. А ещё я всегда воспринимал его как смазливого мальчика, секс символ 2010-х.
/
Lil Peep in my understanding is kinda pop-punk. He lived like a rock star, bringing light, despite all demons inside him. Besides I always perceived him as a cute boy, sex-symbol of 2010-s.
___
Скарлхрд это солдат и убийца. В бронежилете среди развалин. С громкими взрывами его экстрим-вокала он как танк разрушает всё на своём пути.
/
Scarlxrd is a soldier and an assassin. Flak jacket among ruins. With loud explosions of his vocal, he crushes everything on his way like a tank .
___
Скриллекс - музыка прямиком из будущего. Технологичного и антиутопического. Когда я закрываю глаза под эту музыку - я сразу представляю себе роботов, бластеры и голограммы.
/
Skrillex - Music “Straight outta” future. Technological and authentic. When i close my eyes while listening to his music - I imagine robots, blasters and holograms.
___
Суисайд бойз это та же жесткая, но слегка романтизированная смерть. Розы и лезвия, всё в лучших традициях. Особенно мне понравилась идея заменить традиционную западную готику на традиционную славянскую вязь.
/
Suicideboys is the same rough, but a little bit romanticized death. Roses and blades, everything in the best traditions. Especially I liked the idea to replace traditional western Gothic style on traditional Slavic ligature.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ
THANKS FOR WATCHING
