Mysterious Castle
RU: серия премиальных французских вин
EN: a series of premium French Wines

ВДОХНОВЕНИЕ
В основу брендинга легла креативная концепция, которая была создана в стенах нашего агентства. Нас вдохновил яркий образ и особая атмосфера, которую мы смогли передать в этом тексте. Он лучшим обращ суть креативной бренд-концепции:

INSPIRATION
The branding idea was based on a creative concept, which was also created within our agency. We were inspired by a vivid image and a special atmosphere, which we were able to convey in this text, reflecting the essence of the creative brand concept:
КРЕАТИВНЫЙ КОНЦЕПТ
«Томительное ожидание встречи. Время, растянутое вдвое, медленно наматываемое на секундную стрелку... Как давно она испытывала нечто подобное?

Лишь на секунду погрузившись в собственные ощущения, она чувствует, как её возвращают в окружающий мир. Шорох гравия. Чья то сильная рука влечёт её за собой и это не подлежит обсуждению. Сегодня это так.

Тропинка ведёт прямо, к массивной дубовой двери. Сквозь лучи заходящего солнца она украдкой замечает проступающие в вечерней дымке очертания Неведомого Замка.

Ключ.
Его рука.
Щелчок замочной скважины.
Шаг вперёд…

В этом Замке главенствует особая магия, устоять перед которой нет ни малейшего шанса. Воздух пропитан шипровыми ароматами. Он медленно проникает сквозь одежду, мягко погружая в свои тёплые объятия. Большой камин притягивает игрой огня. Перед камином стоят тяжелые кожаные кресла с массивными подлокотниками. Горящие свечи, в отлитых из золота, потемневших от своей благородной старины подсвечниках, освещают стены, оббитые красным деревом.

Небольшой столик накрыт тёмным бархатом, плотными складками, ласкающими каменный пол. На столе стоит вскрытая бутылка вина и пара манящих, наполненных вином, бокалов.

Голос.
Очень близко.
«Пригуби! Вечер только начинается…»

Вино для Исключительных моментов Вашей жизни!»
CREATIVE CONCEPT
“Anxiously waiting for the meeting. The time that seems to be so long, slowly winding on the second arrow ... How long has is been since she experienced something similar?

Only for a second, immersed in her own feelings, she feels like she is being returned to the real world. Rustle of gravel. Somebody’s strong hand entails it and it is not negotiable. Today it is for real.

The path leads straight to a massive oak door. Through the rays of the setting sun, she notices with a glaze the outlines of the Mysterious Castle emerging in the evening haze.

The key.
His hand
The click in the keyhole.
A step forward…

In this Castle, a special magic prevails and there is not the slightest chance to resist. The air is filled with chypre aromas. It slowly conquers the clothes, gently plunging into its warm embrace. A large fireplace attracts with a game of fire. In front of the fireplace, there are heavy leather chairs with massive armrests. Burning candles, cast in gold, darkened by their noble old candlesticks, illuminate the walls, upholstered in mahogany.

A small table covered with dark velvet, dense folds caressing the stone floor. There is an open bottle of wine on the table, with a pair of inviting glasses filled with wine.

The voice.
Very close.
“Take a sip! The night is just starting...”

The wine for exceptional moments in your life!”
Оформление вин «Mysterious Castle» выполнено в сдержанной премиальной стилистике. Центральный элемент этикетки, старинный изящный ключ, притягивает внимание своей элегантностью, сдержанностью, особой атмосферой, которую он создаёт на этикетке.
Этикетка полностью опоясывает бутылку, создавая замкнутую, цельную композицию. Это вино притягивает своей элитарностью, таинственностью, особым роскошным стилем. Когда женщина возьмёт в руки бутылку этого вина, она непременно ощутит, что это вино создано специально для неё.


The branding for «Mysterious Castle» Wines was performed in a low-key premium style. The central element of the label, an old, elegant key, draws attention with its elegance, restraint, and the special atmosphere it creates on the label.
The label completely surrounds the bottle, creating a complete, solid composition. This wine attracts with its elitism, mystery, special luxurious style. When a woman picks up a bottle of this wine, she will certainly feel it was created specifically for her.
РЕАЛИЗАЦИЯ
При разработке данного оформления было предусмотрено использование современных печатных и пост-печатных технологий, таких как тиснение, конгрев и нанесение специального тактильного лака. Печать производилась на высококачественной бумаге, что, в сочетании с применением целого спектра техник, позволило добиться идеальной реализации визуального оформления и обеспечить приятные тактильные ощущения при непосредственном контакте с продуктом в магазине.

Габариты этикетки: 290 мм Х 110 мм. Этикетка полностью опоясывает бутылку. В результате, будучи оклеенной на бутылку, этикетка образует непрерывную последовательную единую композицию.

REALIZATION
While developing this design, we combined the use of modern printing and post-printing technologies, such as embossing, stamping and special tactile polish. Printing was executed on high-quality paper, which, combined with the use of a wide range of techniques, made it possible to achieve the perfect vision of the visual design and to deliver pleasant visual and tactile sensations to the customer at direct contact with the product in the store.

Label dimensions: 290 mm Х 110 mm. The label completely encircles the bottle. As a result, when applied onto the bottle, the label creates a continuous sequential and uniform composition.
ИТОГО
Необходимо было создать концепт для премиальных французских вин. Сделать это было не так просто. Российский потребитель с трудом воспринимает классические французские этикетки, выполненные в стиле "старого французского Шато". Он предпочитает яркие, броские дизайны с понятными посылами. Перед нами стояла задача сделать данные вина не только премиальным продуктом, но и ещё привлекательным для российского потребителя.
IN TOTAL
We had the task to create a concept for premium French wines. This was not so easy to achieve, given the fact that these are French wines for the Russian market. Russian consumers hardly perceive classic French labels made in the style of an old chateau. They prefer bright, eye-catching designs with clear messages. Our task was to present these wines not only as a premium product, but also to make them more attractive for the Russian consumer.
Branding, identity, packaging design & post production  by SHUMI LOVE DESIGN (TM) 
3D visualization by Maxim Kulikov
Mysterious Castle
169
1346
11
Published:

Mysterious Castle

169
1346
11
Published:
Copyright Info

Attribution, Non-commercial, No Derivatives

Read More