Santo Tomé del Puerto, Segovia 2005
Architects / Arquitectos
Ricardo García Ballesteros
José Ignacio Peña Chocarro
Collaborators / Colaboladores
Ada Frizzola
Jan Helge Bey
Agustín Carranza
Structure / Estructura
José Ignacio Peña Chocarro
Ricardo García Ballesteros
Site supervision / Dirección de obra
Ricardo García Ballesteros
Quantity surveyor / Aparejador
Frutos de Diego Fuentenegro
Construction company / Empresa constructora
Mazarías y Arribas, C.B.
The project involves the rehabilitation of an old mansion from the 17TH century ruins. It is a construct of rectangular two-storey, thick walls with very few windows.
From the very beginning, we took the determination not to alter the facades and the volume of the existing building. This requirement comes into conflict with the need to bring light to the interior of the building. To do this we practise a generous opening on the southern slope of roof plane. and through courtyards of variable depth, light reaches inside the house, organized in trays or platforms that make up a fluffy interior , full of holes for the light to penetrate and providing a reference to the entire volume.
El proyecto consiste en la rehabilitación de una vieja casona del siglo XVII en ruinas. Es una construcción de rectangular de dos plantas, de gruesos muros con muy escasas ventanas.
Adoptamos desde un principio la determinación de no alterar las fachadas ni el volumen de la edificación existente. Esta exigencia de partida entra en contradicción con la necesidad de llevar la luz al interior de la construcción. Para ello practicamos de una generosa abertura en la vertiente sur del plano de cubierta y través de patios de profundidad variable, la luz llega hasta el interior de la vivienda, organizada en bandejas o plataformas que configuran un interior esponjoso, lleno de huecos por los que penetra la luz y se percibe la referencia al volumen completo.
Under construction En construcción
