‘Uma’ a little girl of 9 in
#rabindranathtagore’s really short story ‘excercise book’ has been married off to Pyarimohan. ( it was in those times of child marriage) . Uma Knows to write, and has carried with her an ‘excercise book’ in which she would write small childish confessions. Pyarimohan- like the majority of people in his time-doesn’t think women should read and write and writes pompous articles emphasising the same.Uma opens her notebook secretly once to jot down the song of a
#baul singer she hears - when her sisters-in-law ( though Tagore doesn’t say- given the information of child marriage in that period and the affection with which he alludes to them- they must be little girls) Tilakamanjari, Anagamanjari and Kanakamanjari , sneak a peek into her room in a mixture of shock and amusement as they see her do the in-permissible - they later go and tell their ‘Dada’ of her transgression.
I bough this book of short stories exactly 11 years ago when traveling from Kolkata to my college in Kanpur . Escapist that I was I didn’t want to read anything that made me remotely uncomfortable - reading about all these social evils in an empty compartment at dusk made me miserable. Re-visiting them now, I realise I failed to notice Tagore’s clever humour and also how visual his simple descriptions are