THE ROBBERY OF THE CENTURY Detective Paul L.
10706
799
39
Published:
ДЕТЕКТИВ ПАУЛЬ Л.
ОГРАБЛЕНИЕ ВЕКА
____________________________

DETECTIVE PAUL L.
THE ROBBERY OF THE CENTURY





Часть 1. Планирование ограбления.
Январь. Англия. Лондон.Район East End.
Суббота. 23:37
В одном из автосервисов Лондона, когда уже день близился к концу, двое крепких и уже не молодых людей, всё еще что-то упорно обсуждали. Винсент и Джим Томпсоны: братья-близнецы, как две капли воды похожие друг на друга, единственным отличием бросающимся в глаза которых была наверное татуировка на левом плече, склонились над картой Лондона как будто планировали какой-то маршрут. Но в отличии от туристов, или автолюбителей, делали они с пистолетом и ножом в руках. Нет, никаких пеших маршрутов по великолепному Лондону они не прокладывали, среди нецензурной брани и громкого кашля, можно было услышать фамилию Морган и Bloomsbury - название одного из престижных районов столицы. Брайен Морган - один из влиятельных людей Великобритании, меценат, крупный промышленник, владелец многих торговых предприятий, а также, что самое любопытное - очень известный коллекционер антиквариата. Особой его страстью в этом направлении были картины. Анри де Тулуз-Лотрек - вот за чьими картинами Морган охотился с особой фанатичностью. И одну из них, он заполучил буквально полгода назад, на аукционе, отдав за нее баснословные 22 млн.долларов! Шикарный особняк Брайена Моргана и его большой семьи находился как раз в этом великолепном районе города, название которого, братья Томпсоны всё чаще повторяли в этот вечер. Через две недели, Морган и вся элита Лондона собираются в Альберт-холле на крупнейшем благотворительном мероприятии за последние 5 лет. Время проведения планируется с 10 вечера и почти до 4 часов утра. Вся эта информация уже была у Томпсонов, также как и подробный план дома благотворителя. Планирование ограбления, вот почему они так часто последний месяц задерживаются в своем автосервисе и так жарко спорят. Начался обратный отсчет.
_______________________________________________________________________

Part 1. Planning a robbery
January. England. London.Rion East End.
Saturday. 23:37
In one of the London car-care centers, when the day was drawing to a close, two strong and no longer young people, they were still discussing something persistently. Vincent and Jim Thompsons: the twin brothers, like two drops of water similar to each other, the only difference in the eyes of which was probably a tattoo on their left shoulder, bent over a map of London as if they were planning a route. But unlike tourists, or motorists, they did with a pistol and a knife in their hands. No, no pedestrian routes to magnificent London, they did not work, among the foul language and loud cough, you could hear the surname Morgan and Bloomsbury - the name of one of the prestigious districts of the capital. Brian Morgan is one of the most influential people in the UK, a patron of art, a major industrialist, owner of many trade enterprises, and, most curiously, a very famous collector of antiques. His special passion in this direction were paintings. Henri de Toulouse-Lautrec - that's behind whose paintings Morgan was hunting with a special fanaticism. And one of them, he got literally six months ago, at an auction, giving away a fabulous $ 22 million for it! The elegant mansion of Brian Morgan and his large family was located just in this magnificent area of ​​the city, the name of which the Thompson brothers increasingly repeated this evening. Two weeks later, Morgan and the whole elite of London gather in Albert Hall at the largest charity event in the last 5 years. The time is planned from 10 pm and almost to 4 am. All this information was already with the Thompsons, as well as a detailed plan of the philanthropic home. Planning a robbery, that's why they are so often late last month in their car service and so hotly argue. The countdown started.
Часть 2. Ограбление.
Лондон. Район Bloomsbury. Дом Морганов.
Пятница. 22:10
К большому шикарному дому, со стороны задней двери медленно, с выключенным светом подъехал автомобиль. Из него вышли две фигуры, и пригнувшись, не оглядываясь побежали к металлическому забору. Буквально за секунды с помощью веревки они преодолели его и уже подбежали к массивной двери из дуба, которая находилась с противоположной стороны главного входа. Один из братьев, Винсент, достал из кармана внушительную связку отмычек и занялся замком, Джим в это время наблюдал за периметром. Спустя каких-то 2 минуты, раздался долгожданный щелчок, братья медленно вошли 
в дверь... Дом почти не охранялся, так как всю коллекцию Морган хранил в другом своем особняке, и лишь последнее приобретение он все еще никак не мог перевезти к остальным. Из охраны было всего две собаки, которые находились почти всегда у центрального входа. "Прачка" - вот та картина, ради которой Томпсоны решились на этот очень дерзкий и очень рискованный шаг в своей жизни. Миновав три комнаты в полной темноте, братья поднялись на второй этаж по массивной лестнице и сразу попали в роскошную библиотеку. Там в углу, недалеко от камина, висела эта картина будоражившая многие известные аукционы мира. Ловко, без слов, не выпуская сигару изо рта, Джим достал из кармана нож, вонзил его между подрамником и рамой и быстро отделил одно от другого. Пока Винсент светил фонарем Джиму, успел заметить насколько была со вкусом обставлена эта огромная комната. Спустя не более 5 минут, картина уже была в руках одного из братьев. Не теряя времени, освещая себе обратный путь, они быстро спустились на первый этаж, выждав 2-3 минуты чтобы убедиться в отсутствии кого-либо в доме, они буквально выскочили прочь. Обратный путь Томпсоны преодолели еще быстрее. Так, буквально через 15 минут, черный автомобиль, еще не успев остыть, уже двигался прочь от особняка Моргана и из этого шикарного района.
_________________________________________________________________________________________

Part 2. Robbery.
London. District Bloomsbury. The Morgan House.
Friday. 22:10
To the big chic house, from the side of the back door slowly, with the light turned off, the car drove up. Out of him came two figures, and bent down, not looking back ran to the metal fence. Literally in seconds with the help of a rope they overcame it and already ran up to a massive door of oak, which was on the opposite side of the main entrance. One of the brothers, Vincent, took an impressive bundle of keys and a lock from his pocket, while Jim watched the perimeter. After some 2 minutes, there was a long-awaited click, the brothers slowly entered
at the door ... The house was almost not guarded, since the entire collection Morgan kept in his other mansion, and only the last acquisition, he still could not transport to the rest. Of the security there were only two dogs, which were almost always at the central entrance. "Washerwoman" - this is the picture for which the Thompsons decided on this very daring and very risky step in their life. Passing three rooms in total darkness, the brothers climbed to the second floor on a massive staircase and immediately got into a luxurious library. There, in the corner, not far from the fireplace, this picture hung over many well-known auctions of the world. Dexterously, without words, without releasing a cigar from his mouth, Jim took a knife from his pocket, dug it between the stretcher and the frame and quickly separated one from the other. While Vincent was shining with the lantern of Jim, he managed to notice how tastefully furnished this huge room was. After no more than 5 minutes, the picture was already in the hands of one of the brothers. Without wasting time, lighting their way back, they quickly descended to the first floor, waiting 2-3 minutes to make sure there was no one in the house, they literally jumped away. Way back Thompson overcome even faster. So, literally in 15 minutes, the black car, still not having had time to cool down, already moved away from the mansion of Morgan and from this chic area.
Часть 3. Детектив на месте.
London. District Bloomsbury. The Morgan House..
Суббота. 18:44
Вернулись Морганы с грандиозного мероприятия почти в 3 часа ночи. Брайен уснул моментально, как только его голова коснулась огромной мягкой подушки. Проснулся он от того, что супруга с кем-то громко разговаривала. После обеда они всей семьёй прогулялись по парку, на улице было довольно холодно, и
уже к 16 часам они уже вернулись в дом. Морган по выходным очень любил читать, может не столько читать, сколько проводить время в своей библиотеке. А сейчас, после прогулки немного замерзнув, налив себе крепкого чая с молоком собирался погреться у камина устроившись в уютном, большом кресле. Открыв двери он зашел в библиотеку. На секунду могло показаться, что перед нами восковая фигура идеально выполеная мастером: стекляные глаза, уставившиеся в одну точку, слегка выступившие капельки пота на лбу, и ни единого движения. Это продолжалось какое-то мгновенье, но за это время, перед Морганом пронеслась если не вся его жизнь, то наверняка основные моменты. На стене, прямо перед ним, на месте где висела самая долгожданная и самая великолепная его картина из коллекции, висела только рама. Рама без картины. Перевернутый стул, разбросанные книги, полки из столика, ожерелье, газета и другие мелочи, не обратили на себя никакого внимания. Фарфоровая чашка, наполненная великолепным чаем упав разбилась об пол. Детектив Пауль, гостивший в это время в пригороде Лондона у своих дальних родственников, был срочно вызван в особняк Морганов. Не изменяющий своему бежевому пальто и как всегда в идеально отглаженных брюках и рубашке он вошёл в дверь. Внимательно осмотрев все вокруг, он отметил какую же площадь бывают занимают домашние библиотеки. Изучив полки с книгами, обойдя все углы, осмотрел раму оставшуюся без картины, Пауль поднял полку от столика, которая валялась на полу и обнаружил под ней остаток кубинской сигары 
"Montecristo". Есть! Улика!  
_________________________________________________________________________________________

Part 3. Detective in place.
London. District Bloomsbury. The Morgan House.
Saturday. 18:44
TThe Morgans returned from the grandiose event almost at 3 am. Bryan fell asleep instantly, as soon as his head touched a huge soft cushion. He woke up from the fact that his wife spoke loudly to someone. After dinner they all family went for a walk in the park, it was cold outside, and by 16 o'clock they had already returned to the house. Morgan enjoyed reading very much on the weekends, he could read less than spend time in his library. And now, after walking a little frozen, pouring himself a strong tea with milk was going to warm himself by the fireplace, settling in a cozy, large armchair. Opening the door, he went into the library. For a second it might seem that before us a wax figure is perfectly executed by a master: glass eyes staring at one point, slightly protruding drops of sweat on his forehead, and not a single movement. This lasted for a moment, but during this time, before Morgan, if not all his life swept, then surely the main points. On the wall, directly in front of him, in the place where the most long-awaited and most magnificent of his paintings from the collection hung, only the frame hung. Frame without a picture. Inverted chair, scattered books, shelves from the table, necklace, newspaper and other small things, did not pay any attention to themselves. Porcelain cup filled with gorgeous tea fell crashing to the floor. Detective Paul, who was visiting at that time in the suburbs of London from his distant relatives, was urgently summoned to the Morgans mansion. Not changing his beige coat and, as always in perfectly ironed trousers and a shirt, he entered the door. Having carefully examined everything around, he noted how much space is occupied by home libraries. After examining the shelves with the books, going around all corners, examined the frame left without a picture, Paul raised the shelf from the table, which lay on the floor and found under it the remains of a Cuban cigar "Montecristo". There is! Evidence! 
Усевшись в нетронутое кресло, Пауль начал думать, рассуждать, искать в этой ситуации абсолютные любые зацепки. За плечами детектива были десятки сложных раскрытых им дел и каждое по своему было тяжелым. Но его методика распутывания преступлений была до сих пор никому не понятна, поэтому на особо важные и запутанные дела, в срочном порядке вызывали именно его. Сопоставляя факты, перебирая в уме тысячи вариантов, он всегда приходил к безупречному результату. Так и в этот раз, Пауль по остаткам сигары, характерным следам и по каким-то своим внутренним подсказкам, он уже имел понимание, кто это мог быть. Фантастика!
_________________________________________________________________________________________

Seated in an intact chair, Paul began to think, reason, look for in this situation, absolute any clues. Over the shoulders of the detective were dozens of complex cases opened to them and each in its own way was heavy. But his method of unraveling crimes has not been understood by anyone, so it was him who urgently called for particularly important and complicated cases. Comparing the facts, thinking over thousands of options in his mind, he always came to an irreproachable result. So this time, Paul on the remains of the cigar, the characteristic traces and for some of his inner clues, he already had an understanding of who it could be. Fantastic!
Часть 4. Слежка.
Лондон. Район Кенсингтон. Один из складов.
Понедельник. 20:15
Воскресенье Пауль провел на улицах Лондона. Прогуливаясь и размышляя, он узнал очень важные сведения. Например такие, что заядлыми любителями кубинских сигар марки "Montecristo", среди людей с не очень чистой репутацией были братья-близнецы Томпсоны. Пауль несколько раз слышал о них, но никогда не предавал этому особого значения, тем более если учесть тот факт, что Томпсоны были почти всегда под контролем у местных полицейских. Тем не менее, Пауль решил подробнее разузнать
об этих персонажах, и решил что в понедельник он навестит их и проверит их "чистоту". Понедельник выдался очень пасмурным и иногда даже снежным. Ветер не утихал даже к вечеру, поэтому детектив, сразу поехал по адресу, который достался ему когда он беседовал с местным владельцем сигарной лавки, которую так часто посещали братья, чтобы пополнить свои табачные запасы. Прибыв на Main Street, Пауль не торопясь, оглядываясь по сторонам шел по уже занесенной снегом улице, как
раз за следующим поворотом начинались старые кирпичные склады. Повернув, детектив тут же отскочил обратно за угол, как будто увидел приведение. Выглянув обратно, Пауль увидел, как двое мужчин, находились у дверей одного из складов. Один выходил из автомобиля, а второй что-то доставал из багажника. Присмотревшись, Пауль вытер мокрый снег с ресниц который пошел еще сильнее, и увидел что двое мужчин это как раз известные любители сигар братья Томпсоны, и картину в руках одного 
из них! Прикидывая шансы на задержание, имея при себе пистолет, и не имея никакой поддержки, но понимая, что нужно действовать или сейчас или никогда, Пауль достав пистолет крикнул "Не двигаться!"
_________________________________________________________________________________________


Part 4. Shooting.
London. District Kensington. One of the warehouses.
Monday. 20:15
Sunday Paul spent in the streets of London. Walking and meditating, he learned very important information. For example, such that avid lovers of Cuban cigars of the brand "Montecristo", among people with a not very clean reputation were the twin brothers Thompson. Paul heard about them several times, but never gave it much importance, especially given the fact that the Thompsons were almost always under the control of local policemen. Nevertheless, Paul decided to find out more about these characters, and decided that on Monday he would visit them and check their "cleanliness". Monday turned out very cloudy and sometimes even snowy. The wind did not die down even in the evening, so the detective, immediately went to the address that he got when he talked with the local owner of the cigar shop, which was so often visited by the brothers to replenish their tobacco stocks. Arriving on Main Street, Paul did not hurry, looking around and walking along the already snow-covered street, like Once in the next turn, old brick warehouses began. Turning, the detective immediately jumped back around the corner, as if he saw the cast. Looking back, Paul saw, as two men, were at the door of one of the warehouses. One came out of the car, and the second pulled something out of the trunk. Looking closely, Paul wiped the wet snow from his eyelashes, which went even harder, and saw that the two men were just famous cigar lovers Thompson brothers, and the picture in the hands of one of them! Estimating the chances of detention, carrying a gun, and not having any support, but realizing that you need to act either now or never, Paul got the gun shouted "Do not move!"
Часть 5 Перестрелка и задержание.
20:20
Услышав отчетливый выкрик, Джим бросился за противоположный угол склада, Винсент прихватив автомат из багажника автомобиля, побежал вслед за ним. Предупредительного 
выстрела они не услышали. Пауль сделал выстрел первый, от кирпичей угла, за которым спрятались братья разлетелись осколки в разные стороны, подняв большое облако пыли. Винсент вышел из-за угла, целясь в угол за которым дрожа не от страха а от холода стоял Пауль, выпустил длинную очередь. Детективу показалось, что наверное половина всех кирпичей, которые скрывали его от пуль просто рассыпались за секунду. Винсент уже просто не останавливаясь выпускал из ствола весь рожок.
Вспышки выстрелов, искры от пуль которые расщепляя кирпич сталкивались на своем пути с металлическими прутьями кладки, казалось заполнили полностью этот район. Паулю даже не удавалось выглянуть из-за угла, чтобы хоть как-то сориентироваться. Тут пули все-таки закончились, и Пауль оценив обстановку, сделал второй выстрел и ранил Винсента в правую ногу. Бросив автомат, Винсент рванул с места, Джим не заставил себя ждать. Пробежав около 20 метров, Винсент ощутил невыносимую боль в 
ноге и упал, Джим продолжал бежать. Пауль увидев, что один из преступников нейтрализован, рванул к нему, подбежав он наступил ногой на спину и быстро одел наручники на руки Винсенту. Джим, почти скрылся за следующим поворотом, вдруг остановился. Бросив пистолет, подняв руки, он медленно пошел обратно. Подойдя к детективу и находящемуся под ним брату, он завел руки за спину и повернулся спиной к Паулю. Второй комплект наручников нашел хозяина. После, Пауль еще долго поражался этому поступку. В открытом багажнике автомобиля, среди вещей Томпсонов, лежала та самая картина "Прачка", которую Тулуз-Лотрек написал в 23 года, и не думая о том, что все аукционы мира будут охотиться за ней, но и как мы теперь знаем не только аукционы..
_________________________________________________________________________________________

Part 5 Skirmish and detention.
20:20
Hearing a clear cry, Jim rushed to the opposite corner of the warehouse, Vincent took the machine from the trunk of the car, ran after him. Precautionary
They did not hear a shot. Paul shot the first, from the bricks of the corner, behind which the brothers hid the scattered fragments in different directions, raising a large cloud of dust. Vincent came out from around the corner, aiming at a corner beyond which he was not shaking with fear, and from the cold stood Paul, released a long line. The detective thought that probably half of all the bricks that hid him from the bullets just disintegrated in a second. Vincent was just not stopping releasing the entire horn from the trunk. Flash shots, sparks from bullets that splintered brick collided on their way with metal masonry rods, seemed to fill completely this area. Paul did not even manage to look out from around the corner to sort out somehow. Here the bullets still ended, and Paul estimated the situation, made a second shot and wounded Vincent in his right leg. Throwing the machine, Vincent jerked from the spot, Jim did not take long. After running about 20 meters, Vincent felt an unbearable pain in foot and fell, Jim continued to run. Paul saw that one of the criminals neutralized, rushed to him, ran up he stepped on his back and quickly put handcuffs on Vincent's hands. Jim, almost disappeared behind the next turn, suddenly stopped. Throwing the gun, raising his hands, he slowly went back. Approaching the detective and the brother under him, he rolled his hands behind his back and turned his back to Paul. The second set of handcuffs found the owner. After, Paul was still amazed at this act for a long time. In the open trunk of the car, among the Thompsons' belongings, was the same painting "Laundress" that Toulouse-Lautrec wrote at 23 years old, and not thinking that all the auctions of the world would hunt for her, but as we now know not only auctions ..
Послесловие.
Январь выдался холодным. Но Пауль был в отличном настроении. Вернув картину Моргану, он как обычно поставил галочку в своем блокноте и уже был готов к новому расследованию.
____________________________________________________________________________________

Afterword.
January turned out to be cold. But Paul was in a great mood. Returning the picture to Morgan, he, as usual, put a tick in his notebook and was already ready for a new
investigation.