Марлен Дитрих (Актриса)
"Если бы я могла прожить жизнь еще раз, то повторила бы те же ошибки. Однако немного раньше, чтобы дольше пользоваться их последствиями."
"Если бы я могла прожить жизнь еще раз, то повторила бы те же ошибки. Однако немного раньше, чтобы дольше пользоваться их последствиями."
Marlene Dietrich (German actress)
"If I could have lived my life again, I would have made the same mistakes. Yet, I would have made them a little earlier, so that I could have had more from them."
Бернардо Бертолуччи (Итальянский кинорежиссёр, драматург и поэт)
"Всегда труднее забыть, нежели вспоминать."
"Всегда труднее забыть, нежели вспоминать."
Bernardo Bertolucci (Italian film director)
"It is always more difficult to forget than to recall."
Смерть в Венеции (1971)
"Твоя главная шибка, мой дорогой друг, в том, что ты считаешь жизньреальностью, ограничением. Реальность только отторгает и отвлекает."
"Morte A Venezia" (1971),
Dir.: Luchino Visconti
"Your main mistake, my dear friend, is that you consider life a reality, a restriction. Reality only rejects and distracts."
Хамфри Богарт (Cценарист)
"В сценарии должен быть смысл, а вот в жизни не обязательно."
"В сценарии должен быть смысл, а вот в жизни не обязательно."
Humphrey Bogart (American script writer)
"There must be a meaning in a script, which is not the case with life."
Луи́с Бунюэ́ль Портоле́с (Кинорежиссёр)
"Я люблю одиночество при условии, что друзья время от времени заходят ко мне поговорить о том о сём."
"Я люблю одиночество при условии, что друзья время от времени заходят ко мне поговорить о том о сём."
Luis Buñuel Portolés (Spanish film director)
"I like solitude, on condition my friends come over to me from time to time to talk about things."
Луи́с Бунюэ́ль Портоле́с (Кинорежиссёр)
"Я люблю мании. О некоторых я иногда рассказываю. Они могут помочь жить. Мне жаль людей, у которых их нет."
"Я люблю мании. О некоторых я иногда рассказываю. Они могут помочь жить. Мне жаль людей, у которых их нет."
Luis Buñuel Portolés (Spanish film director)
"I like manias. I sometimes tell the people about some of them. They can help people live. I am sorry for the people who do not have them."
Жан-Люк Годар (Кинорежиссёр)
"Границ в нашей жизни не существует. Ни для любви, ни для поступков. Люди сами себе выдумывают преграды, а значит, их можно разрушить."
"Границ в нашей жизни не существует. Ни для любви, ни для поступков. Люди сами себе выдумывают преграды, а значит, их можно разрушить."
Jean-Luc Godard (French film director)
"There are no limits in our life, neither for love nor for acts. People invent obstacles for themselves, so, they can be destroyed."
Марлен Дитрих (Актриса)
"Любовь к тому или иному городу обусловлена чувствами, которые в нем пришлось испытать, а не самим городом."
Marlene Dietrich (German actress)
"Love for this or that city is determined by the feelings one happened to experience in it, not by the city itself."
Альфред Хичкок (Кинорежиссёр)
"Фильм должен начинаться с землетрясения, а потом напряжение должно нарастать."
"Фильм должен начинаться с землетрясения, а потом напряжение должно нарастать."
Alfred Hitchcock (British film director)
"A film should begin with an earthquake, and then tension should build up."
Тильда Суинтон (Киноактриса)
"Кино — это призма, сквозь которую стало возможно отражать наши видения благодаря тонкой игре света, контрастам четкости и размытости, магическому зеркальному преломлению… Это алхимия, в которой целое рождается не только из сочетания элементов."
Tilda Swinton (British actress)
"Cinema is a prism through which it has become possible to reflect our vision due to subtle play of light, contrasts of clearness and vagueness, magical mirror refraction … This is alchemy, in which the whole is born not only from combination of elements."
Жан-Люк Годар (Кинорежиссёр)
"В фильме должно быть начало, середина и конец, - но не обязательно именно в этом порядке. Как и в жизни."
"В фильме должно быть начало, середина и конец, - но не обязательно именно в этом порядке. Как и в жизни."
Jean-Luc Godard (French film director)
"There must be a beginning, middle, and end in a film, but not necessarily in this order. Just like in life."
Бойцовский клуб (1999)
"Я нашёл свободу. Утрата всяких надежд была свободой!"
"Я нашёл свободу. Утрата всяких надежд была свободой!"
"Fight Club" (1999), Dir.: David Fincher
"It's only after we've lost everything that we're free to do anything."
Падение Берлинской стены - один из самых ярких символов освобождения, прорыва, ликования. События ноября 1989 года запустили множество реакций, в результате которых Берлин превратился в город с уникальной судьбой и атмосферой. Берлинале, международный кинофестиваль, каждый раз становится громким и значимым событием - не только культурным, но и геополитическим. В преддверии 68-го Берлинского международного кинофестиваля Надежда Уханова исследовала изнанку немецкой столицы и проследила, как пространство заброшенных зданий, разрушенных стен и навсегда открытых дверей и окон рифмуется с духом и настроением Кинофестиваля. Эта неожиданная, но явная связь легла в основу фотопроекта «Берлинале в городе».
The fall of the Berlin Wall is one of the most potent symbols of liberation, breakthrough, and exaltation. The November 1989 events triggered a multitude of reactions, as a result of which Berlin turned into a city with a unique fate and atmosphere. Each time, Berlinale, the international festival, becomes a spectacular and significant event- not only cultural but also geopolitical. In anticipation of the 68th Berlin International Cinema Festival, Nadezhda Ukhanova investigated the seamy side of the German capital and watched the spaces of abandoned buildings, dilapidated walls and ever gaping doors and windows rhymed with the spirit and atmosphere of Berlinale. This unusual but evident link became the basis of the photo project «Berlinale in the City»
www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/kov/the/ber/en16583421.htm
