Ce livre rétrospectif du travail d’Alain Benoit prolonge la réflexion de l’artiste sur la censure : typo raturée, mots soulignés de bandes noires, etc. La couverture expose la silhouette obèse de la muse de l’artiste. Le papier blanc lustré évoque l’écran d’ordinateur présente des œuvres très technologiques. Une section sur papier mat de couleur peau contient des esquisses inédites à l’aquarelle.

—

This retrospective book of Alain Benoit’s work extends his thoughts on nudity and censorship: crossed titles, thick black stripes as underlining, etc. The cover exposes the obese silhouette of the artist’s muse. The white glossy pages, mimicking the computer screen, contain the technological work; the mat skin-coloured pages carry unpublished watercolour sketches.