Маленькая Текстильная Книжечка с Иллюстрациями
Вышитыми вручную
"ЧТО Я ВИЖУ..."
Иллюстрации: Осень, Зима, Весна, Лето
Handmade embroidery
Little textile Book with illustrations of haiku.
"What I See..."
Illustration: Autumn, Winter, Spring, Summer
"What I See..."
Illustration: Autumn, Winter, Spring, Summer
Autumn
.Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит...
.
The world is monochrome...
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит...
.
The world is monochrome...
Winter
.
И поля и горы -
Снег тихонько все украл...
Сразу стало пусто!
.
And field and mountains -
Snow quietly stole everything ...
It immediately became empty!
Снег тихонько все украл...
Сразу стало пусто!
.
And field and mountains -
Snow quietly stole everything ...
It immediately became empty!
Spring
.
Весна уходит
Плачут птицы,
Глаза у рыб
Полны слезами.
Плачут птицы,
Глаза у рыб
Полны слезами.
Summer
.
Видели все на свете
Мои глаза,
И вернулись к вам -
Белые хризантемы...
Мои глаза,
И вернулись к вам -
Белые хризантемы...
Спасибо! Thank you!
