Pelo: "Destape femenino"

Titular: "Los ´20, Se animaban a manejar, a fumar en público y a trabajar, usaban el pelo tapando las orejas, el corte perfecto para una mujer a la que no le importaba escuchar el que dirán"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: "Uncover female"

Copy: "The '20s, women were encouraged to drive a car, smoking in public, and work, they used their hair covering the ears, the perfect cut for a woman who did not care to hear what others say"

 

For 90 years,
All that is in the woman´s head
 

 

Pelo: "Primera medallista olímpica argentina."

Titular: "Los ´30, en el pelo usaban platinado, en el cuello plata"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " The first women Olympic medalist."
Copy: "The '30s:  platinum hair, silver on the neck "

For 90 years,
All that is in the woman´s head
 

Pelo: "Pantalones para la mujer"

Titular: " Los ´40, los rulos bien marcados, los roles no tanto"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " Women in pants"
Copy: "The '40s:  curls well marked, roles not"

For 90 years,
All that is in the woman´s head
 

Pelo: "El voto femenino"

Titular: " Los ´50, el pelo más corto dejaba ver la nuca, el voto lo que pensaban.

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " The female vote"
Copy: "The '50s: The short hair reveals the neck, the vote reveals what they think"

For 90 years,
All that is in the woman´s head

 

Pelo: "Pastillas anticonceptivas"

Titular: "Los ´60, al pelo lo quiero lacio, a mis hijos dentro de unos años"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " Contraceptive pills"
Copy: "The '60s: I want to have short hair, and i want to have children at later time"

For 90 years,
All that is in the woman´s head

Pelo: "Nace el primer bebé de probeta"

Titular: "Los ´70, nada más punk que tener un hijo aunque la naturaleza no quiera"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: "First IVF baby"
Copy: "The '70s: Nothing more punk that have kids even nature does not permit that"

For 90 years,
All that is in the woman´s head

Pelo: "Ley de divorcio"

Titular: "Los ´80, al fin se pudo elegir entre hacerse la permanente o deshacerse de lo permanente"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: "Divorce law"
Copy: "The '80s: You can choose between make you a permanent hairstyle or undo something permanent"

For 90 years,
All that is in the woman´s head

 

Pelo: "Crece el empleo femenino"

Titular: " Los ´90, para el costado con el pelo. Para adelante con el trabajo"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " Female employment increase"
Copy: "The '90s: Hair to the side, forward with the work"

For 90 years,
All that is in the woman´s head

Pelo: "el 25% de los CEO son mujeres"

Titular: "2000, estar elegantemente despeinada está permitido, sobre todo si sos el jefe"

Bajada: Desde hace 90 años, todo lo que pasa por la cabeza de la mujer.

 

Hair: " 25% of CEOs are women"
Copy: "2000: "Is allowed to be elegantly disheveled, especially if you're the boss"

For 90 years,
All that is in the woman´s head