Самара — один из самых красивых и уютных волжских городов.
Самара была основана в 1586 году как сторожевая крепость. За свою историю город был трижды признан неофициальной столицей: российской хлеботорговли в XIX веке, запасной — в годы Великой отечественной войны, и космической — в расцвет эпохи освоения космоса.
Сегодня Самара гордится своей прекрасной набережной с широкими волжскими пляжами, колоритным старым городом и самыми красивыми девушками в России.
Samara is one of the most beautiful and comfortable cities of the Volga.
Samara was founded in 1586 as a guard fortress. Samara was thrice unofficial capital in the history: the capital of the Russian grain trade in the XIX century, the reserve capital during the Second World War, and the space capital in the heyday of the era of space exploration.
Today in Samara there a beautiful promenade with wide Volga beaches, a colorful old city and the most beautiful girls in Russia.
На данный момент Самара не имеет своего логотипа и фирменного стиля.
Я решил исправить эту ситуацию и предлагаю универсальный вариант.
I сreated universal variants of the logo and identity for the city of Samara.
Смысловая основа логотипа:
В основу логотипа легло изображение козы, которая с 1780 года размещается на гербе Самары.
В форму козы заложен выразительный символ стремительной волжской волны.
Надпись может быть выполнена кириллицей и латиницей.
Semantic basis of the logo:
The logo was based on the image of a goat, which since 1780 is placed on the arms of Samara.
The expressive symbol of the impetuous Volga wave is embedded in the shape of the goat.
The inscription can be made in Cyrillic and Latin.
Выбранные цвета - традиционные для Самары. Лазоревый и зелёный присутствуют на гербе, а зеленый, белый и синий являются официальными цветами «Крыльев Советов» - любимого футбольного клуба Самары.
The chosen colors are traditional for Samara. Azure and green are present on the arms, and green, white and blue are the official colors of the "FC Krylia Sovetov" - Samara's favorite football club.
Самара расположена на великой русской реке Волге, при впадении в неё рек Самары и Сока.
Речные просторы — вот наши главные богатства. Мы не представляем свой город и свою жизнь без Волги. 

Мы — Волжане!
Samara is located on the great Russian river Volga, with the confluence of the rivers Samara and Sok into it.
River expanses - these are our main riches. We do not represent our city and our life without the Volga. 

We are Volga people!
Паттерны из волн могут заполнять любые графические формы и расширяют возможности фирменного стиля.
Wave patterns can fill any graphic shapes and extend the capabilities of the corporate identity.
Ещё один из главных идентификаторов Самары - окно, как важная составляющая архитектурного облика.
Каждая веха истории нашла своё отражение в многогранном облике города.
В Самаре на одной улице могут соседствовать здания в стиле модерн, готика, классицизм, эклектика. 
Особой гордостью нашего города являются примеры деревянного зодчества с затейливой резьбой и богатым декором.

Основной набор знаков состоит из символических изображений окон главных архитектурных достопримечательностей города.
One of the main identifiers of Samara is the window, as an important component of the architectural appearance.
Each milestone in history is reflected in the multifaceted appearance of the city.
In Samara there are buildings in the modern (art nouveau) style, gothic, classicism, eclecticism. 
The special pride of our city are examples of wooden architecture with intricate carvings and rich decor.

The main set of signs includes symbolic images of the windows of the main architectural sights of the city.

В знаки также заложена пластика волн.
Знаки окон удобно комбинировать для создания фирменных фонов и затейливых орнаментов.

Логотип и элементы фирменного стиля прекрасно смотрятся на любых носителях — от деловой документации до городского транспорта.
Signs also include plastic waves.
Signs of windows are conveniently combined to create branded backgrounds and intricate ornaments.

The logo and corporate style elements looks well on all media — from business documents to public transport.
ــــــ
Art Direction & Designer: Pavel Novikov
Published : January 2018  
Спасибо за внимание!
ــــــ
Thank you for attention!