PHOTOGRAPHY : Brahim Dridi ©
à Sidi Bou Saïd
à Sidi Bou Saïd
(ENGLISH)
The city of Tunis Sidi Bou Said:
The name of a holy man Sidi Bou Said is a village perched on a cliff overlooking the Gulf of Carthage and Tunis, the sea was built around the marabout Sidi Bou Said resting place. Houses, dazzling white in the typical architectural style, line the winding streets, where an evening stroll is a pleasure. The atmosphere that pervades the village, nostalgic and religious density, gives the visitor the feeling of being in a place where time has stopped. Rest a while in the Café Mats symbol instead of Sidi Bou (as the regulars call the village of place), and then install the Lighthouse Gallery, which offers a panoramic view over the sea and surrounding area: this route, followed by walkers, respected since time immemorial, may be terminated by a party at Café Sidi Chebaane, where the sunset over the bay is the most magical spectacle that is given to a visitor to contemplate Sidi Bou.PHOTOGRAPHY: Brahim Dridi ©
The city of Tunis Sidi Bou Said:
The name of a holy man Sidi Bou Said is a village perched on a cliff overlooking the Gulf of Carthage and Tunis, the sea was built around the marabout Sidi Bou Said resting place. Houses, dazzling white in the typical architectural style, line the winding streets, where an evening stroll is a pleasure. The atmosphere that pervades the village, nostalgic and religious density, gives the visitor the feeling of being in a place where time has stopped. Rest a while in the Café Mats symbol instead of Sidi Bou (as the regulars call the village of place), and then install the Lighthouse Gallery, which offers a panoramic view over the sea and surrounding area: this route, followed by walkers, respected since time immemorial, may be terminated by a party at Café Sidi Chebaane, where the sunset over the bay is the most magical spectacle that is given to a visitor to contemplate Sidi Bou.PHOTOGRAPHY: Brahim Dridi ©
(Français)
La ville de Tunis :
Sidi Bou Saïd Du nom d’un homme saint, Sidi Bou Saïd est un village perché sur une falaise qui domine Carthage et le golfe de Tunis, au bord de la mer. Il fut construit autour du marabout où repose Sidi Bou Saïd. Les maisons, d’une blancheur éclatante, au style architectural si typique, bordent des ruelles tortueuses, où se promener le soir est un véritable plaisir. L’atmosphère dans laquelle baigne le village, empreinte de nostalgie et de densité religieuse, donne au visiteur l’impression de se trouver dans un lieu où le temps s’est arrêté. Se reposer un moment dans le Café des Nattes, lieu symbole de Sidi Bou (comme appellent le village les habitués de l’endroit), puis monter à la galerie du Phare, qui offre une vue panoramique exceptionnelle sur la mer et les environs : cet itinéraire, suivi par les promeneurs, respecté depuis des temps immémoriaux, peut se terminer par une soirée au Café Sidi Chebâane, où le coucher du soleil sur la baie est le spectacle le plus féerique qu’il soit donné à un visiteur de contempler à Sidi Bou. PHOTOGRAPHY : Brahim Dridi ©
La ville de Tunis :
Sidi Bou Saïd Du nom d’un homme saint, Sidi Bou Saïd est un village perché sur une falaise qui domine Carthage et le golfe de Tunis, au bord de la mer. Il fut construit autour du marabout où repose Sidi Bou Saïd. Les maisons, d’une blancheur éclatante, au style architectural si typique, bordent des ruelles tortueuses, où se promener le soir est un véritable plaisir. L’atmosphère dans laquelle baigne le village, empreinte de nostalgie et de densité religieuse, donne au visiteur l’impression de se trouver dans un lieu où le temps s’est arrêté. Se reposer un moment dans le Café des Nattes, lieu symbole de Sidi Bou (comme appellent le village les habitués de l’endroit), puis monter à la galerie du Phare, qui offre une vue panoramique exceptionnelle sur la mer et les environs : cet itinéraire, suivi par les promeneurs, respecté depuis des temps immémoriaux, peut se terminer par une soirée au Café Sidi Chebâane, où le coucher du soleil sur la baie est le spectacle le plus féerique qu’il soit donné à un visiteur de contempler à Sidi Bou. PHOTOGRAPHY : Brahim Dridi ©
