ASIAN DESIGN EXHIBITION 2017 ADCK
【 間寓｜JAILPARTMENT 】
走在台北的街上，在這城市打拼的人越來越多，樓越蓋越高，大樓看起來都差不多的制式化風格，抬頭一看幾乎家家戶戶都裝著鐵窗，鐵窗的存在的確是讓住家更安全了，但也遮蓋孩子們透過窗外窺探這世界的那份美好，每一戶鐵窗就像監獄般的存在，囚禁著人與人的情感交流。
而諸多令人匪夷所思的租屋條件更讓這些公寓充滿了不平等的待遇，人們每天始終如一按表操課般早出晚歸，許多未來希望與夢想就這樣被禁錮如監獄般的公寓，似乎再努力也沒有用的這種氛圍慢慢把人的意志給消磨殆盡，生活與科技進步的同時，人與人的距離卻也逐漸被拉扯得更遠也更冷漠更孤獨了，住在同棟樓層的鄰居也未必會寒暄相互打招呼，在保護自己的隱私之餘與身邊的人互動間的拿捏，我想這也是堂很值得學習的課題。
-
More and more people are on the streets of Taipei, trying to earn a living, buildings are built higher and higher, but the style remains the same.Most apartments have windows with iron grates, and even though these iron grates keep the homes safe. They also obstruct the children's view of the world outside, these homes are like jails, but being held inside are the feelings and emotions of the people living inside.
But confusing and complicated rental requirements have created unfair treatments, people follow the same daily routine, hoping to one day live in one of these apartments. But they can get sick and tried of the daily grind. The distance between people is slowly increasing despite the technological advancements, people should know how to balance between interacting with others and protecting their own privacy.That is a powerful life lesson to learn
Design ｜ Ti-Ming Chu Workshop
Photography ｜ TenNatural
Special Thanks | Eric Liu, Kai-Chun Cheng, Shih-Yung Chen
