Flung into a field a long time ago, a Flute lay soundless, until one day a passing Donkey blew into it, bringing forth the sweetest sound of its life--that is to say, of the Donkey's life and the Flute's life too.

Incapable of understanding what had happened, since rationality was not their forte and both believed in rationality, they hurriedly separated, abashed by this finest thing that either had ever done during its doleful existence.   

(Monterroso 85)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya nadie tocaba, hasta que un día un Burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más dulce de su vida, es decir, de la vida del Burro y de la Flauta.

Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su fuerte y ambos creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y el otro habían hecho durante su triste existencia.

(Monterroso, 85)