Kung Fu Means Hard Work:
Never Give Up! Keep Training!
Kung Fu Significa Trabajar Duro:
Nunca Desistas! Continua Entrenando!
Kung Fu significa, etimológicamente, trabajar duro para alcanzar la perfección en alguna disciplina. Eso es particularmente cierto en las artes marciales, pero no lo es menos en la música, las artes plásticas o las ciencias. Por eso los chinos suelen referirse a alguien que ha alcanzado un alto nivel de realización personal, como alguien que posee un kung fu muy desarrollado.
Este álbum de fotos es un homenaje, y un agradecimiento muy sentido, a mis dos queridos hermanos en el Pak Hok Pai, o Kung Fu Estilo Grulla Blanca, Luis Marcano, a la izquierda, de pantalón negro en las fotos, y Diego Martínez, todo de blanco, a la derecha en las fotos. Para cuando hicimos estas fotos entrenábamos seis días a la semana, preparándonos, ellos para su examen de Primer Escudo Dorado, y yo para mi examen de Cinturón Negro.
Hay un mensaje implícito en la secuencia de fotos. A las primeras cuatro fotos las subtitulé Right Flying - Right Landing y muestran la ejecución correcta de un pedacito del esquema de palo largo contra doble sable. Las segundas seis fotos, subtituladas Right Flying - Wrong Landing, nos enseñan que no importa cuantas veces hayamos hecho algo correctamente, la próxima vez que lo hagamos, podemos equivocarnos y hacerlo incorrectamente. Por eso, nunca habremos entrenado suficiente; siempre podemos cometer errores.
Equivocarse es inevitable y es parte del camino hacia la realización. Si nos equivocamos y nos caemos, sólo queda levantarse, sacudirse el polvo, reírse y continuar entrenando. Nunca desistas! Continua entrenando!
Right Flying - Right Landing
Vuelo Correcto - Aterrizaje Correcto
Right Flying - Wrong Landing
Vuelo Correcto - Aterrizaje Defectuoso
