The main logo and its variations in usage

Волонтёры переводов — сообщество, в рамках которого переводчики-волонтёры со всего мира выполняют бесплатные переводы в благотворительных целях.

В частности они помогают с переводами документов для больных детей, которых надо отправить лечиться за границу.

Именно поэтому стиль логотипа не строгий, а более игровой, в пастельных тонах. Главной идеей послужило воплощение метафоры перевода, как преобразования одного в другое. Квадрат превращается в круг. Место этого "волшебства" отмечено значком в виде I-образного текстового курсора (каретки).

The translation volunteers are the community in which the translators from all over the world perform free translation for charitable purposes.
In particular they help with the translation of documents for sick children who should be sent abroad for treatment.
That is why the style of the logo is not strict, but more playful, used pastel colors. The main idea was to embody the metaphor of translation as the transformation one thing into the other. The square turns into a circle. The point this "magic" happens is in the form of I-shaped text cursor (caret).

Backgrounds

Simple version