An illustration for Public magazine on staff performance reviews and how they can often feel like jumping through hoops.