Иллюстрации для Санкт-Петербуржского журнала «Найди лесоруба».
Illustrations for a Saint-Petersburg magazine 'Naidi lesoruba'.
Работа над иллюстрациями строится следующим образом.
Раз в месяц главный редактор выкладывает списки тем и тексты. В комментариях он указывает дату дедлайна (обычно в пределах недели), размеры работ и их количество, ориентировочные пожелания по настроению/цветам/стилистике/технике.
Каждый художник сам выбирает наиболее близкую ему тему. Финальный результат пересылается по электронной почте и идёт в вёрстку и печать.
I always have a text from the editor and some visual wishes. The final result is completely my decision.
Иллюстрации к тексту про битников. Всего их требовалось 5 штук. Здесь представлены 3 портрета писателей - Уильям Берроуз, Аллен Гинзберг и Джек Керуак. Работая над этой серией, я имитировала ручную технику трафаретной печати.
This text is about beatniks. I've made portraits of William Burroughs, Allen Ginsberg and Jack Kerouac.
Иллюстрации к тому же тексту - на основе литературных произведений.
Слева - по роману Керуака «В дороге».
Справа - печатная машинка-жук из фильма «Обед нагишом», снятый по мотивам одноимённой полуавтобиографической книги Уильяма С. Берроуза.
Illustrations for the novel 'On the Road' (by Jack Kerouac) and the film 'Naked Lunch'.
Так иллюстрации выглядят в журнале.
Разворот в номер. Текст посвящён Педро Альмодовару. Для работы я посмотрела несколько его фильмов. На переднем плане отображён собирательный образ молодых девушек, которые веселятся и кутят. На заднем плане - образ матерей, к чему и пришёл Альмодовар в своих фильмах.
Here I made a magazine turn about films of Pedro Almodovar.
Большой текст о позии в фильме Джармуша «Патерсон».
These works illustrate text about poetry in the Jarmusch's film 'Paterson'.
And here I illustrated a text about sunsets in China.
A literal text about Japanese fears.
2 portraits: William Hartnell and Freema Agyeman - the issue is dedicated to the serial "Doctor Who".
Collages made for the crazy play.
