Tea Road
Collection of bronze souvenirs
The Siberian Route or Tea Road was a historic route that connected European Russia to Siberia and China. Collection of bronze souvenirs which was inspired by Siberian Route and people, connected with tea culture.
Коллекция бронзовых сувениров «Чайный путь» посвящена Сибирскому тракту и Чайному пути, а так же народам и национальностям, через территории которых он проходил.
Process / Процесс
All these souvenirs and jewellery crafted from bronze by myself—from sketches to casting.
Material: bronze (Cu + 5% Sn, 6% Zn, 5% Pb).
Все этапы создания коллекции сделаны собственноручно—от эскизов, до литья и последующей обработки.
Материал: бронза (Cu + 5% Sn, 6% Zn, 5% Pb).
Inspiration and references / Вдохновение и источники
My sketches / Эскизы
Flat figures for magnets or any kind of decoration
Металлические фигурки для магнитов и нашивок
40x50 mm
"Samovar" (russian language) — is a heated metal container traditionally used to heat and boil water.
This magnet demonstrates the final point of tea transportation from China to Russia. Samovar is the most vivid association with tea drinking in Russia.
«Самовар»
Данный магнит демонстрирует конечную точку транспортировки чая из Китая в Россию. Cамовар – самая яркая ассоциация c чаепитием в России.
"Kuday-Mergen" Mergen (tatar language) — skilled hunter, archer, Kudai — territorial affiliation.
This is an archer in the national costume, which accompanies the carts with a valuable cargo — tea — and serves as a guide in the way.
«Кудай-мерген» Мерген (татарский язык) – богатырь, Кудай – территориальная принадлежность.
Это лучник в национальном алтайском костюме, который сопровождает повозки с ценным грузом — чаем — и служит проводником в пути.
"Ayal" (kyrgyz language) — lady
The lady depicted refers to the countries of Central Asia (Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan). Central Asian tea drinking is characterized by pialas and special furniture: low table "dastarkhan" and low seats, each of which is called "sufa".
«Аял» Аял (кирг.) — женщина
Изображаемая дама относится к странам Средней Азии (Киргизия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Казахстан). Для среднеазиатского чаепития характерны пиалы и особенная мебель. Низкий столик «дастархан» («достархон») и низкие сиденья, каждое их которых называется «суфа».
Necklaces / Подвески
20x30 mm
I was inspired by tea leaves and rosebay willow-herb. Metal parts can be combined into massive neck jewellery, or pinned on leather accessories, wool or costume.
На подвесках изображены чайные листья и листья Иван-чая. Металлические гривны могут быть соединены в увесистое шейное украшение на обруче или в браслет, их можно нашить на одежду или аксессуары из шерсти и кожи.
Necklaces / Подвески
20x30 mm
Containers of unusual, unique form were used many years ago for the transportation of tea drinks: Mongolian khaan tea (a mixture of milk, tea and salt) and Altai talcano-tea (a mixture of milk, tea, barley flour and butter). The containers were made of silver or leather and decorated with ornaments. Necklaces were inspired by these containers.
Тары необычной, своеобразной формы использовались много лет назад для транспортировки чайных напитков — монгольского хаан-чая (смесь молока, чая и соли) и алтайского талкан-чая (смесь молока, чая, ячменной муки и масла). Ёмкости изготавливали из серебра или кожи, украшенных орнаментом. Их формы легли в основу двух подвесок.
Thank you for appreciation!
Спасибо!
