• Add to Collection
  • About

    About

    A photo documentary about the life and traditions in Gurdwara
    Published:

Qu'est-ce qu'un Gurdwara?

Dans le temps des gourous, les lieux deculte sikhs ont été considérés comme dharamsalas. Ils étaient un lieu où lesSikhs pouvaient se réunir pour entendre le gourou parler ou chanter des hymnes.Comme la population sikh a continué de croître Guru Hargobind introduit leGurdwara, ce qui signifie la porte par laquelle le Guru pourrait être atteint.Par la suite, tous les lieux de culte sikhs vint à être connu sous le nomGurdwaras. L‘endroit où le Guru GranthSahib est installé et traités avec le respect peut être considéré comme unGurdwara même s'il s'agit d'une chambre dans la maison.
Trois fonctions principales sont menéesdans tous les Gurdwaras publics. Kirtan quiest le chant des hymnes du Guru Granth Sahib, Katha qui est la lecture de la Guru Granth Sahib et desexplications. La troisième fonction principale qui est effectué à chaqueGurdwara est le Langar, la cuisinecommunautaire gratuite pour tous les visiteurs de toutes les religions. Tous ces fonctions principales de Gurdwaras àtravers le monde sont pareille en plus de servir la communauté sikhe dans denombreux autres moyens, y compris, les bibliothèques de la littérature, lesécoles sikh ou les enfants sont enseignéle Gurmukhi et les Écritures des sikhs ainsi que des activités de bienfaisancedans la communauté au nom des Sikhs.


Gurdwara Protocoles

Lorsque vous entrez le Gurdwara vous êtesdevrez enlever les chaussures et couvrir la tête n-c’est un signe de respectenvers la souveraineté de la Guru Granth Sahib. Les mains sont lavées et danscertains Gurdwaras il ya aussi des lave les pieds. En approchant le Guru GranthSahib on s'attend à ce que se prosterner et toucher le sol comme un signe derespect de plus vers le Guru éternel sikh. Des offrandes de trésorerie sontgénéralement faites en ce moment pour aider à transporter les dépenses defonctionnement du travail et de la communauté Gurdwara réalisée par leGurdwara. Ces offres sont volontaires et non obligatoires. Toutes les personnesindépendamment de leur statut s’assirent sur le sol comme un signe de l'égalitépar opposition à des chaises et le Guru Granth Sahib est toujours installé à unniveau supérieur. On peut entrer ou sortir de la congrégation, à tout moment.Les hommes et les femmes ne sont généralement pas assit ensemble, mais sur lescôtés séparés de la salle, à la fois à une distance égale à partir du GuruGranth Sahib. Tous les gens sont censés se tenir debout face le Guru GranthSahib, lorsque les Ardas (prière commune) est lu. Gurdwaras sont ouverts àtoutes les personnes de toutes les religions et sont généralement ouverts 24heures par jour.
Certains Gurdwaras également fournit unlogement temporaire pour les visiteurs ou pèlerins. Dans le Langar tout lemonde s’assit sur le sol et les alimentssont cuits et servis par des bénévoles, cette nourriture est disponible à toutmoment. Seulement la nourriture végétarienne est servie de telle sorte quepersonne ne peut être offensée et toutes les personnes de toutes les religionspeuvent s'assoir ensemble pour partager un repas en commun.


Whatis a Gurdwara ?

During the times of the early Gurus, Sikhplaces of worship were referred to as dharamsalas. They were a place whereSikhs could gather to hear the Guru speak or sing hymns. As the Sikh populationcontinued to grow Guru Hargobind introduced the word Gurdwara, meaning thegateway through which the Guru could be reached. Thereafter all Sikh places ofworship came to be known as Gurdwaras. Any place where the Guru Granth Sahib isinstalled and treated with due respect can be referred to as a Gurdwara,whether it is a room in ones house of a separate building. Three main functionsare carried out in all public Gurdwaras. One is Kirtan which is the singing ofhymns from the Guru Granth Sahib, another is Katha which is reading of the GuruGranth Sahib and explanations. The third main function which is carried out atevery Gurdwara is the Langar, free community kitchen for all visitors of allreligions. Along with these main functions Gurdwaras around the world alsoserve the Sikh community in many other ways including, libraries of Sikhliterature, schools to teach children Gurmukhi and the Sikh scriptures andcharitable work in the community on behalf of Sikhs.



GurdwaraProtocols

When entering the Gurdwara one is expectedto remove the shoes and cover ones bare head as signs of respect towards thesovereignty of the Guru Granth Sahib. Hands are washed and in some Gurdwarasthere are also feet washes. Approaching the Guru Granth Sahib one is expectedto bow down and touch the floor as a sign of further respect towards theEternal Sikh Guru. Offerings of cash are usually made at this time to helpcarry the expenses of running the Gurdwara and community work carried out bythe Gurdwara. These offerings are voluntary and not compulsory. All peopleirrespective of their status sit on the floor as a sign of equality as opposedto chairs and the Guru Granth Sahib is always installed on a higher level. Onemay enter or leave the congregation at any time. Men and women do not generallysit together but on separate sides of the room, both at an equal distance fromthe Guru Granth Sahib. All people are expected to stand facing the Guru GranthSahib when the Ardas (common prayer) is read out. Gurdwaras are open to allpeople of all religions and are generally open 24 hours a day. Some Gurdwarasalso provide temporary accommodations for visitors or pilgrims. In the Langarall sit on the floor and food is cooked and served by volunteers, this food isavailable at all times. Only vegetarian food is served so that no person may beoffended and all people of all religions can sit together to share a commonmeal irrespective of any dietary restrictions.