Beatrix Editions se lance dans la réédition et la traduction du System der gesammten Philosophie de F.W.J. Schelling. Ce livre de 650 pages est publié en allemand et en italien. Ce texte relativement peu connu représente la seule tentative de Schelling d’exposer de manière organique la connexion systématique entre l’aspect réel et idéal de sa vision philosophique. Ce système préparé par le philosophe en 1804 à l’occasion de ses conférences à Würzburg fournit une explication précieuse et précise des aspects essentiels de sa pensée.
System der gesammten Philosophie de F.W.J. Schelling a été réalisée en collaboration avec la Bayerische Akademie der Wissenschaften à Munich dans le cadre du projet Schelling – Edition et Archiv. Ont participé à la production du volume Vicki Müller-Lüneschloß et Christoph Binkelmann.
Plus d’info : www.beatrix-editions.eu
Beatrix est une maison d’éditions fondée en 2015. C’est une collaboration internationale. Elle a pour vocation la traduction et la diffusion d’ouvrages atypiques souvent accessibles seulement dans leur langue d’origine. Les langues proposées sont : Italien, Allemand, Russe, Anglais, Français et Grec.
L’atelier s’est associé à l’aventure pour la production de l’identité de la maison d’édition, la mise en page des ouvrages et la direction artistique.
La mission de la maison d’édition est une opération philologique. Dans cette mesure, elle devient théorique. Son but est la création de pensées nouvelles et audacieuses. L’activité artistique de la maison d’édition consiste principalement à l’organisation de l’espace, où l’espace organisé est considéré comme une expression de la réalité des choses.
Fichier word avant mise en page
System der gesammten Philosophie de F.W.J. Schelling est organisé en 14 niveaux de lecture. Ils sont imbriqués les uns dans les autres dans tout le texte. La question était donc de savoir si une structure rigoureuse de la pensée pouvait devenir la structure graphique d’un livre. Toute l’équipe Beatrix (chercheurs, graphistes, etc.) a planché sur une solution graphique cohérente pour hiérarchiser correctement tous ces niveaux de lecture.
14 niveaux de lecture :
01 — Proposition
02 — Démonstration
03 — Clarification
04 — Du corollaire
05 — Démonstration du corollaire
06 — Clarification corollaire
07 — Conséquence
08 — Autrement
09 — Définition
10 — Scholie
11 — Proposition secondaire
12 — Démonstration d’une proposition secondaire
13 — Clarification de la proposition secondaire
14 — A parte
02 — Démonstration
03 — Clarification
04 — Du corollaire
05 — Démonstration du corollaire
06 — Clarification corollaire
07 — Conséquence
08 — Autrement
09 — Définition
10 — Scholie
11 — Proposition secondaire
12 — Démonstration d’une proposition secondaire
13 — Clarification de la proposition secondaire
14 — A parte
© LA CASSE 2017
