Znak stworzony dla mojego znajomego – projektanta wzornictwa przemysłowego. Mateusz zajmuje się głównie tworzeniem produktów z drewna, np. elementów wyposażenia wnętrz. Każdy produkt jest ekologiczny i nowoczesny. Mateuszowi bardzo podoba się koncepcja projektowania odpowiedzialnego. Razem z Mateuszem doszliśmy do wniosku, że znak powinien być prosty, nowoczesny i unikatowy.
The sign was created for my friend who is an industrial designer. Mateusz designs products mainly of wood, e.g. interior fittings. Each product is eco-friendly and modern. Mateusz likes an idea of responsible design. Me and Mateusz came to conclusion that the sign should be simple, modern and unique.
Ze względu na to, że Mateusz wykorzystuje w swoich projektach głównie drewno, nie ograniczałem się w tworzeniu szkiców tylko do ołówka i kartki. Nie miałem do dyspozycji drewna, za to dysponowałem dłutem oraz kawałkiem linoleum.
Taking into consideration that Mateusz uses mainly wood in his projects, I didn't only work with a pencil and a piece of paper while making sketches. I didn't have an opportunity to use wood but I had a chisel and a linoleum block.
Kształt znaku po wyryciu dłutem wydał mi się bardziej odpowiedni niż pomysł z początkowych szkiców tworzonych ołówkiem, dlatego postanowiłem iść w tym kierunku w dalszych etapach pracy.
A shape of the sign after working with a chisel seemed more appropriate that the one from the previous sketches made with a pencil and a piece of paper, so I decided to go this way.
Sygnet zawiera w sobie kilka znaczeń.
Po pierwsze, litera G pochodzi od pierwszej litery nazwiska.
Mateusz pochodzi z miejscowości Rzyki w województwie małopolskim położonej w górach, dlatego znak bierze pod uwagę ten aspekt.
Czapka zbójnicka zwana kłobukiem była noszona przez dawnych górskich zbójników słynących z rabowania bogatych, a dawania biednym, co stanowi metaforę koncepcji projektowania społecznie odpowiedzialnego.
Liść symbolizuje dbałość o środowisko naturalne.
The sign has a number of meanings.
Firstly, the letter G comes from the first letter of Mateusz's surname.
Mateusz comes from a village Rzyki in Poland located in the mountains so the sign has a mountain in it.
A hat called klobuk used to be worn by Polish highland robbers who used to be like Robin Hood, who robbed the rich and gave it to the poor. This legend is a metaphor of responsible design.
A leaf is a symbol of caring about the natural environment.
