My main responsibilities during work in the publishing Halijafy (halijafy.by).
It was every time a compromise between me, the director and all others (writers, painters, editors, correctors, designers, translators) Because of this some books do look not enough good or are sometimes strange (at least for me).
Attitudes and the Belarusian language put in limited conditions. What with the language? Lack of a multitude and diversity of fonts. We have Cyrillic letters but also one unique letter, short U (Ў). Difficult to use Russian or Ukrainian fonts, so we have much less font choice.
It was every time a compromise between me, the director and all others (writers, painters, editors, correctors, designers, translators) Because of this some books do look not enough good or are sometimes strange (at least for me).
Attitudes and the Belarusian language put in limited conditions. What with the language? Lack of a multitude and diversity of fonts. We have Cyrillic letters but also one unique letter, short U (Ў). Difficult to use Russian or Ukrainian fonts, so we have much less font choice.
ISBN 978-985-7021-82-6 Spitsyn, Sachko, Bogdanovich; cover me
ISBN 978-985-7140-09-1 Syargey Ablamejka; illustrations, cover Kanstancin Veshchenka
ISBN 978-985-7140-19-0 Ihar Melnikau; cover me
ISBN 978-985-7140-01-5 Georgiy Bartosh; illustrations Denis Kondratjev
ISBN 978-985-7140-23-7 Valeriy Bestolkov; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-19-0 Ihar Melnikau; cover me
ISBN 978-985-7140-01-5 Georgiy Bartosh; illustrations Denis Kondratjev
ISBN 978-985-7140-23-7 Valeriy Bestolkov; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-13-8 Anna Galavina; illustrations Galina Senchanka; cover me
ISBN 978-985-7140-18-3 Valery Gapeeu; cover Margarita Senkova
ISBN 978-985-7021-99-4 Palina Kachatkova; cover Eugenia Bogdanovich
ISBN 978-985-7021-83-3 Clive Staples Lewis; translator Frantsishak Korzun; cover Katsiaryna Dubovik
ISBN 978-985-7140-18-3 Valery Gapeeu; cover Margarita Senkova
ISBN 978-985-7021-99-4 Palina Kachatkova; cover Eugenia Bogdanovich
ISBN 978-985-7021-83-3 Clive Staples Lewis; translator Frantsishak Korzun; cover Katsiaryna Dubovik
ISBN 978-985-7140-02-2 Siargey Matsin (posthumous edition); cover me
ISBN 978-985-7021-68-0 Ihar Melnikau; cover me
ISBN 978-985-7140-29-9 Uladzimir Nestsiarovich; cover and illustrations Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-40-4 Yanina Pinchuk; cover Eugenia Bogdanovich
ISBN 978-985-7021-98-7 Siargey Pliaskach; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-08-4 Kiryl Staselka; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-47-3 Franz Hohler; translator Irina Gerasimovich; cover (paint by Maya Gameza "Snake"), Siargey Zhdanovich
ISBN 978-985-7021-68-0 Ihar Melnikau; cover me
ISBN 978-985-7140-29-9 Uladzimir Nestsiarovich; cover and illustrations Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-40-4 Yanina Pinchuk; cover Eugenia Bogdanovich
ISBN 978-985-7021-98-7 Siargey Pliaskach; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-08-4 Kiryl Staselka; cover Anastasiya Sokolovskaya
ISBN 978-985-7140-47-3 Franz Hohler; translator Irina Gerasimovich; cover (paint by Maya Gameza "Snake"), Siargey Zhdanovich
