Songs of childhood

Calendar • Illustrated songs

•

Client: OceanBank

Illustrator: Vuon studio

From 2017 - 2018

adobedraw AdobeSketch ILLUSTRATION inspire Picture book vietnam children children book Nature

/

"Songs of childhood" is a collection of children songs that have lived with many Vietnamese generations. In 2017, Vuon studio was very happy to work with OceanBank to create a calendar inspired from these songs.

I hope you enjoy this project!

/

Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi.

Đi học

Hoàng Minh Chính - Bùi Đình Thảo

The song is about a little girl's journey at first time going to school. The school is located in the middle of the jungle. She has to go to school under a harsh circumstance but still keeps a smile on her face.

Em đi giữa biển vàng
Nghe mênh mang trên đồng lúa hát
Hương lúa chín thoang thoảng bay
Làm lung lay hàng cột điện
Làm xao động cả rặng cây

Em đi giữa biển vàng

Bùi Đình Thảo

This song is about Vietnamese signature - rice paddle field. We try to depict the joy of a child riding through the golden field.

Nào bạn lại chơi ngắt lá xếp thuyền
Thả dòng ngược xuôi đi biết bao miền
Bạn bè cùng vui theo những lá thuyền
Thuyền chở về đâu những ước mơ ngoan.

Những lá thuyền ước mơ

Thảo Linh

The song is about the dreams of Vietnamese children to go to everywhere and make friends with people all around the world.

Em yêu trường em
Với bao bạn thân và cô giáo hiền
Như yêu quê hương,
Cắp sách đến trường trong muôn vàn yêu thương.

Em yêu trường em

Hoàng Vân

This rhythm is very popular with Vietnamese children, especially among the first graders. It is about the love for the school and the joy of studying.

Inh lả ơi, sao noọng ơi...!
Khắp núi rừng Tây Bắc sáng ngời...
Mùa xuân tới ngàn hoa hé cười....
Inh lả ơi, sao noọng ơi...!

Inh Lả ơi

Thái folk song in Vietnam

This folk song is about the dreamy scene and the beauty of the North-Western mountainous region of Vietnam in spring

Khi ông mặt trời thức dậy mẹ lên rẫy em đến trường
Cùng đàn chim hòa vang tiếng hát
Hạt sương long lanh nhẹ thấm trên vai
Nụ hoa xinh tươi luôn hé môi cười
Đưa em vào đời đẹp những ước mơ
Đưa em vào đời đẹp những ước mơ.

Mặt trời của em

Nguyễn Huy Hùng

This song is about the joy in studying and working of native people in the Vietnam's mountainous region. Although life is rough and people still live under harsh conditions, they'd still enjoy singing every morning