MOMO
Serie de 7 Ilustraciones basadas en el libro "Momo" de Michael Ende. La técnica utilizada fue acurela y collage. // Series of 7 Illustrations based on the book "Momo" by Michael Ende. The technique used was acurela and collage.
Afiche // Poster
Flor Horaria // Flower time
"Era una flor de belleza tal, que Momo no la había visto nunca. Parecía componerse solamente de colores luminosos." // "Momo had never seen so exquisite a flower. It was composed of all the colours in the spectrum - brilliant colours such as Momo had never dreamed of."
Colilla de cigarrillo // Cigarette butt
"Ante ella entre las ralas hierbas, subia una pequeña columna de humo. Allí humeaba la colilla del pequeño cigarro, mientras se convertía en ceniza " // "From the sun-baked grass in front of her rose a slender thread of smoke. The trampled butt of a small gray cigar was smouldering away to ashes."
Casiopea // Cassiopeia
"Momo no sabía si es que al principio no se había dado cuenta pero de pronto empezaron a relucir en la tortuga unas letras que parecían salir del dibujo del caparazón" // "Momo wasn't sure whether she'd failed to notice them before, or whether they'd only just appeared, but she suddenly spotted some letters on the tortoise's back. They were faintly luminous and seemed to follow the natural patterns on its shell."
Sueños confusos: Beppo el barrendero // Confused dreams: Beppo the sweeper
"Vio al viejo Beppo que usaba su escoba como tiento, mientras se balanceaba sobre una cuerda por encima de un abismo tenebroso." // "But she was haunted by the weirdest dreams. In one of them she saw old Beppo, with his broom held crossways like a balancing pole, teetering along a tightrope suspended above a dark chasm."
Sueños confusos: GiGi Cicerone // Confused dreams: GiGi Cicerone
"Vio a Gigi que se sacaba de la boca una interminable tira de papel.Tiraba y tiraba, pero la tira de papel ni se acababa ni se rompía." // "She saw Guido, pulling a paper streamer out of his mouth. He pulled and pulled, but the streamer was endless and unbreakable."
Hombre grises // Gray-man
"Reunió toda su fuerza y todo su valor y se lanzó a la oscuridad y al vacío tras el que se ocultaba el hombre gris." // "Summoning up all her courage, she plunged headlong into the dark chasm in which the stranger concealed his true self."
