項目 PROJECT｜文案撰寫與 ( 茶日子 × 朋廚 ) 聯名茶點 6 入包裝設計
6-Pack Green Tea Pignolias Cake Packaging Design for Tea Brand ( Dessert project is a collaboration between Bonjour bakery and tea brand Dae by Day )
命名 NAMING｜日間甘來 · 茶點計劃
スイーツタイム · デザートプロジェクト
One Sweet Day · dessert project
概念 CONCEPT :
スイーツタイム · デザートプロジェクト
One Sweet Day · dessert project
概念 CONCEPT :
一日之間，閒適的時刻。喝一口茶、再吃一口甜，便是生活裡的日間甘來。
一日の中の寛ぎのひととき。お茶とスイーツを一口ずつ味わえば、 幸せなスイーツタイムの到来です。
A moment of leisure in a day. Take a sip of tea, then a mouthful of sweet. This is the sweetest moment in every day of life.
A moment of leisure in a day. Take a sip of tea, then a mouthful of sweet. This is the sweetest moment in every day of life.
選用法國無水奶油拌合南投四季春抹茶粉， 烘焙後餅皮外觀略顯綠色， 是因為蒸青工藝製作、原葉研磨而成的抹茶粉保留較多的天然葉綠素， 無任何添加物與人工香料， 內餡混入散發雅致堅果香氣的松子， 手工製作口感更添層次， 佐一杯熱茶， 日子清爽不甜膩。
フランス産無水バターに、 南投四季春茶の抹茶の粉末を混ぜ合わせました。 蒸青法により作られたお茶の葉を粉末にした抹茶は天然クロロフィルを多く含み、焼き上げた後の皮は淡いグリーン。 添加物や人工香料は一切加えず、松の実が入ったフィリングからはナッツの豊かな香りが漂い、手作りならではのきめ細かな食感が楽しめます。 熱いお茶と合わせれば、甘すぎずさわやかな味わいです。
We select clarified butter from France to mix with Four Seasons of Spring matcha powder from Nantou. After baking, the crust appears greenish because the matcha powder, ground from tea leaves and then steamed, retains much of its natural chlorophyll and does not contain any additives or artificial flavors. The inside is mixed with pignolia, which releases a nutty fragrance and adds more layers to the texture of the hand-made dessert. Refresh yourself on this day with this sweet matcha cake and a cup of hot tea.
