The word Gaijin 外人 means foreigners. Litterally "outside person". Long-term resident’s faces have something particular. As if their faces were trying to fit their environment or to imitate the surrounding group. To be adopted or accepted by the Japanese. Maybe to become an inside person.

Le mot Gaijin 外人 désigne les étrangers. Littéralement « les personnes de l’extérieur ». Les visages de ces étrangers qui restent un certain temps au Japon ont quelque chose de particulier. C'est un peu comme si les visages s'adaptaient au Japon, les traits se "japonisent" par mimétisme au sein d’un groupe homogène. Par envie d’adoption ou une sorte d’obligation d’appartenance pour reconnaître une personne de l’intérieur.