Esse livro é um estudo de natureza acadêmica, sem quaisquer fins comerciais. Ele nasceu durante a disciplina de Projeto de Comunicação Visual do curso de Design da PUC-Rio. É uma proposta gráfica para uma biografia de Elza Soares e tem por objetivo contar a história de vida da cantora por meio de uma narrativa de cunho predominantemente visual. Com mais de 60 anos de carreira, Elza possui vasta importância na música popular brasileira e é, sobretudo, um grande exemplo de resiliência. Essa publicação busca dar visibilidade à sua vida e à sua luta, de forma a introduzi-la ao público jovem.
Pesquisa
Para seu desenvolvimento foi utilizada como base primordial de pesquisa a biografia Cantando para não enlouquecer do autor José Louzeiro, publicada pela editora Globo em 1997. Todo o texto utilizado ao longo do projeto, além de algumas imagens, foram retirados da biografia de Louzeiro. Não se pretendeu nenhuma violação de copyright da editora Globo S.A. ou do autor José Louzeiro. Caso o projeto seja continuado, seria preciso o desenvolvimento de todo o conteúdo textual, além da revisão de todo o conteúdo gerado até então.
Para a versão disponibilizada digitalmente, optou-se por substituir todo o texto por lorem ipsum como forma de indicar a mancha gráfica do livro, sem violar copyright da editora Globo S.A. ou do autor José Louzeiro. Por fim, a ed. Rocco foi indicada como a provável editora para essa biografia fictícia, não existindo quaisquer conexões com essa editora.
–
This book is a study of academic nature, without any commercial purpose. It was created during the Visual Communication Project class of PUC-Rio's BA Design course. It's a graphic study for a biography of singer Elza Soares and its objective is to tell the singer's life story through a predominantly visual narrative. Having performed for over 60 years, Elza has great importance to Brazilian popular music and is, above all, a great example of resilience. This publication aims to give visibility to her life and struggles, in order to introduce her to a younger public.
Research
José Louzeiro's Cantando para não enlouquecer biography, published by ed. Globo in 1997, was used as the research's primary basis. All the text used throughout the project, and some images, were taken from Louzeiro's biography. No copyright infringement was intended. If the project were to be continued, it would be necessary to write all the textual content, and a revision of all pages designed so far would be imperative.
For the digital version, it was decided to replace all the text with lorem ipsum as a way to showcase the editorial design, without violating the copyright of the publisher Globo S.A. or the author José Louzeiro. Furthermore, ed. Rocco was indicated as this fictional biography's probable publisher without any existing connections with this publisher.
