The book is written with the script of Zutterlin (German Sütterlinschrift), its handwriting form. Tracing paper is for the photos. Red sheets with a "window" are for a figurative vision. The material of the cover is a scarlet satin of two shades. Golden endsheets are like the lyre of Orpheus.

Кніга напісана шрыфтам Зюцерліна (ням. Sütterlinschrift), яго почырковай формай. Калька — для фотаграфій. Чырвоныя аркушы з “акном” — для вобразнага погляду. Матэрыял для вокладкі — чырвоны атлас дзвух адценняў. Залатыя форзацы, як ліра Арфея. Футляр абцянуты залатой тканінай, штучна састараны.

Книга написана шрифтом Зюттерлина (нем. Sütterlinschrift), его почерковой формой. 

Калька — для фотографий. Красные листы с «окном» — для образного видения. Материал переплетной крышки — алый атлас двух оттенков. Золотые форзацы, как лира Орфея. Футляр обтянут золотой тканью, искусственно состарен.

A book is about feeling or feelings, it’s about youth, maturity and old age. A book is about life and death. It’s a journey and it’s a different view of things and living things.

Кніга — пра пачуццё ці пра пачуцці, кніга пра юнацтва, сталасць і старасць. Кніга пра жыццё і смерць. Яна — падарожжа
і яна— іншы погляд на рэчы і жывое.

Книга о чувстве или о чувствах, книга о юности, зрелости и старости. Книга о жизни и о смерти. Она — путешествие 

и она — взгляд иной на вещи и живое.

The book is a dialogue through the ages. It is a reminder of a person, of his time and place, of a quiet and distant space.

Кніга — дыялог скрозь стагоддзі. Яна ёсць нагадванне пра чалавека, пра яго час і месца, пра ціхую і далёкую прастору.

Книга — диалог сквозь века. Она есть напоминание о человеке, о его времени и месте, о тихом и далеком пространстве.

 

The book remembers the word, and still remembers the person who wrote it. The book remembers the feeling, and a youthful view of the world, and the mature thought of the poet.

Кніга памятае слова, і яшчэ памятае чалавека, які напісаў яго. Кніга памятае пачуццё, і юны погляд на свет, і сталую думку паэта.

Книга помнит слово, и еще помнит человека, его написавшего. Книга помнит чувство, и юный взгляд на мир, и зрелую мысль поэта.

We tried to convey the sensation of the speaker through time so that his words were always there. Minsk, 2014–2017

Мы паспрабавалі перадаць адчуванне таго, хто гаворыць праз час, каб словы яго былі заўсёды. Мінск, 2014–2017 гг.

Мы попытались передать ощущение говорящего через время, чтобы слова его были всегда. Минск, 2014–2017 гг.