LOVE BETWEEN SLATS

architecture Competition Project fortress Castle pavilion wedding oasis

IDEA // THE IDEA

Twierdzę Castello di Rosciano otaczają pasy drzew. Ich miękka struktura dopełnia zwartą tkankę zabudowy fortecy miejscowo zarastając tarasy i podwórka. Ideą interwencji projektowej jest przełożenie na język architektury bogatej struktury korony drzewa. Spełnia ona funkcję schronienia dla człowieka, które daje poczucie bezpieczeństwa i komfortu – tak samo jak małżeństwo dwóch osób.

Castello di Rosciano is surrounded by strips of trees. Their soft form completes dense structure of fortress buildings, as trees partly grow on terraces and yards. The idea of the project is to translate the rich structure of tree-tops into the language of architecture. Tree-top is shelter for people that gives them safety and comfort, just like marriage of two people.

URBANISTYKA FORTECY // URBANISM OF THE CASTLE COMPLEX

Horyzontalny układ pawilonów jest powtórzeniem zastanego układu zespołu zamkowego: wzgórza, murów, linii drzew oraz zabudowań. Takie rozwiązanie daje możliwość zastosowania szerokich, panoramicznych otwarć na piękne widoki roztaczające się ze wzgórza. Goście uroczystości zebrani pod jednym dachem mogą delektować się wspaniałymi widokami chłonąc weselną atmosferę niezależnie od panujących warunków pogodowych. Pawilon ceremonialny stanowi centralny punkt całości założenia, podkreślony szerokim otwarciem na panoramę sąsiednich wzgórz. Flankują go przestrzenie przeznaczone do obsługi wesela, wyposażone w stoły dla gości i strefy relaksu. Pawilon restauracyjny jest przedłużeniem wewnętrznego zaplecza kuchennego. Część mieszkaniowa znajduje się na jednym z podwórek w głębi twierdzy. Proporcje i rozmieszczenie nowych obiektów wynikają z ich funkcji oraz nawiązują do swobodnej urbanistyki zespołu zamkowego.

The horizontal layout of pavilions is a repeat of the layout of the castle complex, i.e. the hill, walls, tree lines and buildings. This solution gives the opportunity to open beautiful wide panoramic views from the hill. Guests of wedding receptions, gathered under one roof, can admire wonderful views regardless of weather conditions. The central part of the project - the ceremony pavilion - is widely open to show the view of neighboring hills. On its sides there are special areas for wedding services, with tables for guests, and relax zones. The restaurant pavilion is a continuation of the inner kitchen area. The accommodation area is located in one of the yards far insides the fortress. Proportions and the layout of new buildings result from their functions and are related to free planning of the castle complex.

MIŁOŚĆ POMIĘDZY LISTEWKAMI // LOVE BETWEEN SLATS

Tak jak ceremonia ślubna łączy ze sobą dwoje ludzi, tak i my postanowiliśmy oprzeć nasz projekt na idei połączenia. Pawilon tworzą sześcienne moduły z drewnianych listewek o wymiarach 60x60x60cm, przypominające układem kamienne mury zamkowe. Ich gęsta struktura działa na otoczenie jak korona drzew. Rzuca cień w upalne dni, chroni przed wiatrem i deszczem. Trójwymiarowy rysunek pionowych i poziomych listewek jest delikatną ramą, która kadruje na nowo widoki na otoczenie. Puste powierzchnie pomiędzy listewkami tworzą ciąg zmieniających się podczas spaceru użytkownika obrazów. Cień rzucany przez moduły buduje plastyczny światłocień. W ciepłe, letnie dni pawilon pozostaje otwarty, w razie potrzeby mogąc zostać przekrytym transparentną membraną.

Just like wedding ceremony matches two people, we decided to base our project on the idea of joining. The pavilion is made of cubic wooden modules of slats with dimensions of 60x60x60cm. Their layout resembles stone walls of the castle. Their close structure functions as tree tops– casts shadow in hot days, protects from rain and wind, is a shelter. The three-dimension structure of vertical and horizontal slats creates a new way of framing views from the hill. Empty spaces between slats create a series of pictures that are being changed when one takes a walk. Modules create artistic light-and-shadow effects. In warm summer days the pavilion is open, but it can be covered by transparent membrane, if there is such
a necessity.