Pour le concours "The 5th Scream", ma version du célèbre cri de Munch traduit ici l'horreur et tous les sentiments que peuvent engendrer un attentat. J'ai identifié cette oeuvre aux attentats dont de nombreuses nations ont été victimes ces derniers temps, et plus particulièrement celui de Nice survenu le 14 Juillet 2016, il y a un an, ce jour.
J'ai réalisé un transfert de ce paysage d'Oslo à celui de Nice (inspirant de nombreux peintres par sa lumière intense) qui s'y prête autant par sa structure que par la puissance qu'il dégage. Après avoir adapté la composition, et en y ajoutant des éléments caractéristiques du drame (feu d'artifice sanguinaire recouvrant la promenade des Anglais avec ses palmiers et la baie des anges; les victimes fantômatiques hagardes; et ce camion fou confondu dans l'arrière plan laissant des traînées de pneu et de sang sur son passage), je présente ici une version contemporaine pour ce 5ème "Cri". Ce cri intense qui nous transperce et ces attentats qui marqueront indéfiniment notre époque. Le cri avant le silence de la fin.
J'ai réalisé un transfert de ce paysage d'Oslo à celui de Nice (inspirant de nombreux peintres par sa lumière intense) qui s'y prête autant par sa structure que par la puissance qu'il dégage. Après avoir adapté la composition, et en y ajoutant des éléments caractéristiques du drame (feu d'artifice sanguinaire recouvrant la promenade des Anglais avec ses palmiers et la baie des anges; les victimes fantômatiques hagardes; et ce camion fou confondu dans l'arrière plan laissant des traînées de pneu et de sang sur son passage), je présente ici une version contemporaine pour ce 5ème "Cri". Ce cri intense qui nous transperce et ces attentats qui marqueront indéfiniment notre époque. Le cri avant le silence de la fin.
Ce concours m'a permis de traduire ce sentiment grâce aux différentes brosses numériques de Munch. J'ai pu retrouver les sensations de peindre, ces brosses permettant un mélange de couleur subtil et expressif, permettant aussi de créer des effets visuels marquants la force et la violence de l'angoisse de ce monde incertain dans lequel nous vivons. Merci pour la découverte de ces brosses et pour ce concours et aussi de célébrer le cri de Munch, cette oeuvre intemporelle qui nous bouscule toujours autant et qui raisonne encore aussi fort!
For the contest "The 5th Scream", my version of the famous cry of Munch translates here the horror and all the feelings that can generate an attack. I identified this work with the attacks of which many nations have been victims lately, and especially that of Nice occurred on July 14, 2016, a year ago, that day.I realized a transfer of this landscape from Oslo to that of Nice (inspiring many painters by its intense light) which lends itself as much by its structure as by the power it releases. After adapting the composition and adding elements characteristic of the drama (bloody fireworks covering the promenade of the English with its palm trees and the bay of the angels, ghostly ghost victims, and this crazy truck confused in the background Leaving trails of tire and blood on its way), I present here a contemporary version for this 5th "Cree". This intense cry that pierces us and those attacks that will mark our epoch indefinitely. The cry before the silence of the end. This contest allowed me to translate this feeling thanks to the different digital brushes of Munch. I was able to find the sensations of painting, these brushes allowing a mixture of subtle and expressive color, also allowing to create visual effects marking the strength and violence of the anguish of this uncertain world in which we live. Thank you for the discovery of these brushes and for this contest and also to celebrate the cry of Munch, this timeless work that always pushes us as much and still reasoning so strongly!
