El Quijote es bastante difícil de leer: es muy largo, aburrido, desfasado y además está en castellano antiguo. Esta revista pretende modernizar la famosa obra de Miguel de Cervantes y hacerla llegar a un público más actual, descontextualizándola de las típicas imágenes y clichés y dándole una nueva lectura a través de la fotografía y los juegos tipográficos. El concepto editorial y la dirección de arte se basan en la distorsión e inconsistencia mental del propio personaje, que todo lo maximiza o empequeñece según sus intereses y todo lo ve en términos absolutos, blanco o negro, su verdad delirante y nada más. Para fomentar su lectura, novela completa estaría dividida en 12 números, siendo este el primero de la serie.
Don Quixote is very hard to read: it’s quite long, boring, old and it’s written in old Spanish. The intention of this magazine is to modernize Cervantes’ classic and make it attractive to younger publics, placing it out of context and using photography and typographic variations. The editorial concept and the art direction are based on the mental distortion and inconsistency of the main character. He maximizes or minimizes everything according to his own interests, seeing everything in black and white, just believing nothing but his delirious truth. To foster its reading, the complete novel would be divided into 12 issues; this is number 1.
