Dubbing/Subtitling and Voice Over for Animation Work
Work Sample
This is a dubbing animation sample, the dubbing is from Japanese/English to General Arabic language.
Achievements :
- Translating the animation scenes to Arabic
- Subtitling the script to Arabic language and built the voice timing
- Voice Over for one of the characters on the demo "Arabic Greed" from Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
- Editing The voice, Timing with the video and publishing the contents
- Sound editing for effects, recording and noise cancellation
Attention, this is for demo use only, I do own the Arabic subtitling, Voice Over for the characters and rest of dubbing/ subtitling works. I do not own this animation work.
Animating Subtitles theory
Dubbing animation ENGLISH/ARABIC/JAPANESE with interactive typography. Animating Subtitle texts will bring more connection to the readers from another language. A color will add emotions to the scenes for to improve the gap between the two languages and the timeline
Thanks for seeing the project
Ahmed(ED) Walwail 2017 and 2018 works
Ahmed(ED) Walwail 2017 and 2018 works
